Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ずかいのなかとびまわるZukai no naka tobimawaruDentro de la jaula, saltando
よくにたかおにひきのむしはYoku nita kao nihiki no mushi waLos insectos que se parecen mucho a mí
まじりあわずぶんかりあえずMajiri awazu bunkari aezuSin mezclarse, sin poder separarse
ぼくがつうじつまあわすBoku ga tsujitsuma awasuMe comunico con ellos
あいといえばきいろといいはるむしAi to ieba kiiro to ii haru mushiCuando se trata de amor, insectos amarillos y primavera
みぎといえばひがしをゆびだすむしMigi to ieba higashi o yubidasu mushiCuando se trata de derecha, insectos que señalan hacia el este
たえきれずわりきれずTae kirezu wari kirezuSin poder soportarlo, sin poder romperlo
ぼくはうそをはきだすBoku wa uso o hakidasuYo escupo mentiras
えがおだけじゃわたっていけずにおにのこになるEgao dake ja watatte ikezu ni oni no ko ni naruSolo con una sonrisa no puedo superarlo, me convierto en un niño demonio
とげをかざしゃToge o kazashaAfilando las espinas
やさしいおもいもちだらけになるYasashii omoi mo chi darake ni naruIncluso los sentimientos amables se convierten en sangre
どれだけにひきかいならしてもDore dake nihiki kainarashite mo* No importa cuánto intenten mezclarse
みずとあくらたいぎょうせんはつづくMizu to akura taigyôsen wa tsuzukuLa lucha entre agua y aceite continúa
きまぐれにあらわれてはKimagure ni arawarete waApareciendo caprichosamente
かわるがわるささやくKawaru gawaru sasayakuCambiando, susurrando
"あのこいいなぁ...こわしてしまえ\"" Ano ko ii naa... kowashite shimae ""Esa chica es genial... destrúyela"
"きずつくだけあきらめちゃいなさい\"" Kizu tsuku dake akiramechai nasai ""Solo acepta ser herido"
そのこえがかわるがわるSono koe ga kawaru gawaruEsa voz cambia, susurra
あたまのなかさけぶAtama no naka sakebuGritando dentro de mi cabeza
このからだでにひきのむしからそだてているKono karada de nihiki no mushikera sodatete iruCon este cuerpo estoy criando insectos que se parecen a mí
ほんとはぼくかいわれているのかHonto wa boku kaiwarete iru no ka ?¿Realmente estoy siendo dividido?
Breed you, treat meむしたちとあるいてゆこうBreed you, treat me mushi tachi to aruite yukô** Críame, trata a los insectos mientras caminamos juntos
Breed you, treat meおにたちをかわしながらBreed you, treat me oni tachi o kawashinagaraCríame, trata a los demonios mientras se intercambian
Breed you, treat meこのみちをあるいてゆこうBreed you, treat me kono michi o aruite yukôCríame, trata a mí mientras caminamos por este camino
Breed you, treat meむしたちがきえればBreed you, treat me mushi tachi ga kierebaCríame, trata a los insectos hasta que desaparezcan
ぼくもきえるBoku mo kieruYo también desapareceré
Hey master !! We've been inside you !Hey master !! We've been inside you !¤ ¡Hey maestro! ¡Hemos estado dentro de ti!
Hey master !! Don't fuck with me !Hey master !! Don't fuck with me !¡Hey maestro! ¡No juegues conmigo!
Hey busters !! You've been inside me !Hey busters !! You've been inside me !¡Hey matones! ¡Han estado dentro de mí!
Hey busters !! Don't fuck with me !Hey busters !! Don't fuck with me !¡Hey matones! ¡No jueguen conmigo!
repeatrepeat* repetir
ずかいのなかとびまわるZukai no naka tobimawaruDentro de la jaula, saltando
ぼくににてるにひきもむしがBoku ni niteru nihiki mo mushi gaIncluso los insectos que se parecen a mí
ささやけばさからえずSasayakeba sakaraezuSi susurran, no puedo resistirme
ぼくはかいわれてるのかBoku wa kaiwareteru no ka ?¿Realmente estoy siendo dividido?
repeatrepeat** repetir
repeatrepeat¤ repetir