Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu posso ver nosso paísPuedo ver nuestro país
mas como todos sabem não é aquela maravilha que se vê pela TVpero como todos saben, no es esa maravilla que se ve en la TV
nas ruas são pessoas morrendo e o governo não faz nada que se possa creren las calles hay personas muriendo y el gobierno no hace nada en lo que se pueda creer
Brasil, antigamente o povo tinha orgulho de falar que ao menos era um país bom para se morarBrasil, antes la gente solía estar orgullosa de decir que al menos era un buen país para vivir
e ter orgulho de ser pentacampeãoy de tener orgullo de ser pentacampeón
mas hoje só sabemos onde moramos quando cai um aviãopero hoy solo sabemos dónde vivimos cuando cae un avión
Não! Não olhe para trás, país onde políticos lideram como Animais¡No! No mires hacia atrás, país donde los políticos lideran como Animales
Não! Vamos fazer algo para que essa estupidez não continue mais¡No! Hagamos algo para que esta estupidez no continúe más
Eu quero ver você rirQuiero verte reír
Quando não tiver para onde irCuando no tengas a dónde ir
Eu quero ver você rirQuiero verte reír
Você resiste a idéia de que o Brasil é um país de terceiraResistes la idea de que Brasil es un país de tercera
Eu sei já não é fácil de aceitarSé que ya no es fácil de aceptar
não temos tempo a perder, mude-o vamos láno tenemos tiempo que perder, cámbialo, vamos
Não a tempo, a crise a aéreaNo hay tiempo, la crisis aérea
Pan-Americano já eraPanamericano ya fue
e nosso querido presidente que só trabalha para viajary nuestro querido presidente que solo trabaja para viajar
e só vive a viajary solo vive viajando
Não! Não olhe para trás, país onde corruptos lideram como Animais¡No! No mires hacia atrás, país donde los corruptos lideran como Animales
Não! Vamos fazer algo para que essa estupidez não continue mais¡No! Hagamos algo para que esta estupidez no continúe más
Eu quero ver você rirQuiero verte reír
Quando não tiver para onde irCuando no tengas a dónde ir
Eu quero ver você rirQuiero verte reír
Nós paramos pra pensar se elesParamos a pensar si ellos
estão do nosso lado ou do lado de lá!¡están de nuestro lado o del lado de allá!
se se em portam e nos dão valorsi se comportan y nos valoran
e sabem o que é cultura?¿y saben qué es cultura?
acho que nãocreo que no
Vamos fazer algo para que eles saibam,Hagamos algo para que ellos sepan,
para que ao menos você sinta orgulho de ser brasileiropara que al menos sientas orgullo de ser brasileño
Eu sou Brasileiro!!!¡Soy brasileño!
Não! Não olhe para trás, país onde políticos lideram como Animais¡No! No mires hacia atrás, país donde los políticos lideran como Animales
Não! Vamos fazer algo para que essa estupidez não continue mais¡No! Hagamos algo para que esta estupidez no continúe más
Eu quero ver você rirQuiero verte reír
Quando não tiver para onde irCuando no tengas a dónde ir
Eu quero ver você rirQuiero verte reír
Quando não tiver para onde irCuando no tengas a dónde ir