Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Você não pode simplesmente acordar e trabalharNo puedes simplemente despertar y trabajar
O seu filho vai nascerTu hijo va a nacer
Você nem tem onde morarNi siquiera tienes dónde vivir
Sua miséria, tão triste;Tu miseria, tan triste;
Seu sonho, pior!Tu sueño, peor!
Cada vez mais tem inveja a sua vida sem valorCada vez más envidia tu vida sin valor
Se um dia eu não soubesse quem eu souSi un día no supiera quién soy
Nem ao menos eu lembrasse onde estouNi siquiera recordara dónde estoy
Mesmo assim, eu teria o meu valorAun así, tendría mi valor
Tudo enfimTodo al fin
Com o desprezo de uma vida sem dorCon el desprecio de una vida sin dolor
A luz da sala velha ilumina bem melhorLa luz de la vieja sala ilumina mucho mejor
As memórias de uma vida toda paga com suorLos recuerdos de una vida entera pagada con sudor
Acredite:Créelo:
Sei que no mundo existe uma soluçãoSé que en el mundo hay una solución
A verdade é que este mundo é uma simples ilusãoLa verdad es que este mundo es una simple ilusión
Uma ilusão!!¡Una ilusión!
Somente o trabalho faz você um homem!¡Solo el trabajo te hace un hombre!
Se um dia eu não soubesse quem eu souSi un día no supiera quién soy
Nem ao menos eu lembrasse onde estouNi siquiera recordara dónde estoy
Mesmo assim, eu teria o meu valorAun así, tendría mi valor
Tudo enfimTodo al fin
Com o desprezo de uma vida sem dorCon el desprecio de una vida sin dolor
Mesmo assim, eu teria o meu valor...Aun así, tendría mi valor...
Tente sonhar com uma vida melhorIntenta soñar con una vida mejor
Com uma segunda chanceCon una segunda oportunidad
Mesmo se o dia pode ser melhorAunque el día pueda ser mejor
Noites...Noches...
Dias...Días...
Verdades...Verdades...
Tão frias...Tan frías...
Nós somos cidadãos!¡Somos ciudadanos!