Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Kurupt][Kurupt]
Sometimes your homies can be your worst enemiesA veces tus amigos pueden ser tus peores enemigos
They're the closest to you, they know your ins and outsSon los más cercanos a ti, conocen todos tus detalles
Act like bitches... let's goActúan como unas perras... vamos
[Chorus: Dion][Coro: Dion]
Got to go THAT WAY, keep it MO-VINGHay que ir POR ALLÁ, mantente MO-VIÉNDO
Cause you ain't tryin to get paid, keep it MO-VINGPorque no estás tratando de no cobrar, mantente MO-VIÉNDO
Steppin out on faith, ready for whateverSaliendo con fe, listo para lo que sea
It's written so cain't worry 'bout what's nextEstá escrito así que no te preocupes por lo que sigue
cause you NE-VER KNOWWWWporque NUN-CA SABES
[Q-Tip][Q-Tip]
You never know, rain sleet hail snowNunca sabes, lluvia, granizo, nieve
See you gotta accept that's how things goTienes que aceptar que así son las cosas
Prepare for the rainy day or the sun's glowPrepárate para el día lluvioso o el brillo del sol
But there's clouds movin in and the cloud's gonna blowPero hay nubes moviéndose y las nubes se van a despejar
But this too shall pass, hold on to your dreamsPero esto también pasará, aférrate a tus sueños
And we can do without all the haters and demonsY podemos prescindir de todos los envidiosos y demonios
X that, put your foot forward and moveTacha eso, pon un pie adelante y muévete
Gotta a whole lot to get and not much to proveTienes mucho que conseguir y poco que demostrar
Chitter-chatter niggaz fuel the wrong infoLos chismosos alimentan la información incorrecta
They wanna see a good dude fall off and goQuieren ver a un buen tipo caer y desaparecer
Mad at me cause of my expressive flowEnojados conmigo por mi flujo expresivo
Mean motherfuckers I denounce you, SO~!Malditos desalmados, ¡los denuncio, ASÍ~!
C'mon, listen, how many ways can IVamos, escucha, ¿de cuántas formas puedo
say the damn thing that I said so many timesdecir la maldita cosa que he dicho tantas veces?
Let's get it, let's move as an entityVamos, movámonos como una entidad
If you break ranks on the outskirts is where you'll beSi rompes filas, en las afueras es donde estarás
Everybody, we gon' get up this morninTodos, nos vamos a levantar esta mañana
Accept the howlin winds from the storm andAcepta los vientos aulladores de la tormenta y
We gon' stand out like the sound of a clarinetVamos a destacar como el sonido de un clarinete
And you can stand in awe but the rest of us are gonna stepY puedes quedarte asombrado pero el resto de nosotros vamos a avanzar
[Chorus][Coro]
[Kurupt][Kurupt]
As hard as a nigga tries, it's almost like a nigga tryinPor más que un negro lo intente, es casi como si un negro intentara
not to get this paper poppin, put that on a nigga's lifeno hacer que este papel se ponga en marcha, pongo mi vida en ello
Gots to get this paper pourin, sometimes I feel insideTengo que hacer que este papel fluya, a veces siento por dentro
The homey closest to me, is tryin to take a nigga's lifeEl amigo más cercano a mí, está tratando de quitarme la vida
I'm too close to be surrounded by ghostsEstoy demasiado cerca para estar rodeado de fantasmas
I got a vision, aspiration that most can't induceTengo una visión, aspiración que la mayoría no puede inducir
Cause they visions and aspirations the same size as aspirinPorque sus visiones y aspiraciones son del mismo tamaño que una aspirina
Dissolvin in life's water, leadin toward disastersDisolviéndose en el agua de la vida, llevando hacia desastres
Headed in the opposite direction, is the pictureDirigiéndose en la dirección opuesta, está la imagen
You're afraid of success, I'm tryin to be successfulTienes miedo al éxito, yo estoy tratando de tener éxito
Grow and expand my life fits pictureCrecer y expandir mi vida encaja en la imagen
Have to go my own way or I'ma go down wit'chaTengo que seguir mi propio camino o me hundiré contigo
My faith in faith, destiny and scriptureMi fe en la fe, el destino y las escrituras
Helps to develop this confidential mixtureAyuda a desarrollar esta mezcla confidencial
This formula enforce confidential mixtureEsta fórmula refuerza la mezcla confidencial
Detrimental, who'd ever thought we'd stopDañina, ¿quién hubiera pensado que íbamos a dejar de
operatin as a team, 16 on the blockoperar como un equipo, 16 en la cuadra
We made plans but we'll never be able to fulfill 'emHicimos planes pero nunca podremos cumplirlos
This is shit we put together since we was littleEsto es lo que construimos juntos desde que éramos pequeños
Every time we had dreams you found a way you could kill 'em, youCada vez que teníamos sueños encontrabas la forma de matarlos, tú
[Chorus][Coro]
[Kurupt][Kurupt]
Listen, just tryin to put y'all up on some gameEscucha, solo tratando de enseñarles algo
This Kurupt Young GottiEste es Kurupt Young Gotti
My nigga Hi-Tek, we doin it superbigMi negro Hi-Tek, lo estamos haciendo a lo grande
Dogg Pound Gangstas, listenPandilleros de Dogg Pound, escuchen
[Chorus] - to fade[Coro] - para desvanecer