Moogie

O czwartej rano, minut pięć i półA las cuatro de la mañana, minutos cinco y medio

Zmarł szeptem Jan w pościeli spuchłJan murmuró suavemente en la cama hinchada

Potężne ciało, od stóp do główCuerpo sudoroso, de pies a cabeza

Wypełniał szczelnie - opasły duchLleno completamente - espíritu atado

Z trudem więc przeciskał sięCon dificultad se arrastraba

Przez czarny tunel, do boskich wrótA través del túnel oscuro, hacia las puertas divinas

Tunel bowiem w rozmiarze LPues el túnel en tamaño L

o X za mały dla Jana byłera demasiado pequeño para Jan

Więc nie myśl że wiecznośćAsí que no pienses que la eternidad

Jest balem czy ucztąes un baile o un festín

Pobytem w kurorcie, wesoły miasteczkiemUna estancia en el balneario, un alegre pueblito

Bankietem z gwiazdami, tańcami do ranaUn banquete con estrellas, bailes hasta el amanecer

Herbatką u króla z szampanem, ciasteczkiemTé con el rey con champán, galletita

Kaszel Piotra - dozorcy rajuLa tos de Pedro - guardián del paraíso

Z oddali gdzieś dobiegał goSe escuchaba a lo lejos

Trwało nim strudzony JanDuró hasta que Jan, exhausto

Poczuł nieba subtelną wońSintió la sutil llamada del cielo

O szóstej sześć - czasu ziemskiegoA las seis y seis - tiempo terrenal

Otyły astral utknął w tuneluUn astral obeso quedó atrapado en el túnel

To tego dnia, zaklinował JanFue ese día, que Jan quedó atascado

Dupą dostęp do nieba bramCon el trasero bloqueando la entrada al cielo

Więc nie myśl że wiecznośćAsí que no pienses que la eternidad

Jest balem czy ucztąes un baile o un festín

Pobytem w kurorcie, wesoły miasteczkiemUna estancia en el balneario, un alegre pueblito

Bankietem z gwiazdami, tańcami do ranaUn banquete con estrellas, bailes hasta el amanecer

Herbatką u króla z szampanem, ciasteczkiemTé con el rey con champán, galletita

Wieczność to tunel kończący się dupąLa eternidad es un túnel que termina con un trasero