Superstitious Currents

Conceived with the autumnConcebido con el otoño

A viper at his feetUna víbora a sus pies

with eyes like the keyholescon ojos como los ojos de las cerraduras

of magic city gatesde las puertas de la ciudad mágica

A crooked child of spectersUn niño torcido de espectros

A sign from aboveUna señal desde arriba

Who saw the stars on gravestonesQuien vio las estrellas en las lápidas

and sung the sky in bloody cantó el cielo en sangre

Born into the cauldron of the witchNacido en el caldero de la bruja

superstitious currents pull me undercorrientes supersticiosas me arrastran

to deathward spirit spells of ghost-land riteshacia hechizos espirituales de la tierra de los fantasmas

in a coven craft of mysteries and wonderen una artesanía de misterios y maravillas

Incarnated over and overEncarnado una y otra vez

With stories that raised all the hairs on their headsCon historias que les erizaban los cabellos

He saw saints in the stairwaysVio santos en las escaleras

and spoke with the deady habló con los muertos

They said he was a cursed childDecían que era un niño maldito

Possessed by unclean formsPoseído por formas impuras

With angels at his bedside and devils at his doorCon ángeles a su lado y demonios en su puerta