A Wish

I wish I were a little birdOjalá fuera un pajarito

That out of sight doth soarQue vuela fuera de la vista

I wish I were a song once heardOjalá fuera una canción una vez escuchada

But often pondered o’erPero a menudo reflexionada

Or shadow of a lily stirredO sombra de un lirio movido

By wind upon the floorPor el viento en el suelo

Or echo of a loving wordO eco de una palabra amorosa

Worth all that went beforeQue vale más que todo lo anterior

Or memory of a hope deferredO recuerdo de una esperanza postergada

That springs again no moreQue no vuelve a surgir