Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Als ik 's ochtend wakker word en jij nog naast me ligtCuando despierto por la mañana y aún estás a mi lado
Dan kijk ik naar je warme en nog slapende gezichtMiro tu rostro cálido y aún dormido
Ik streel je wangen lichtjes, ik kus je lippen zachtAcaricio tus mejillas suavemente, beso tus labios suavemente
En ik denk aan al die nachten dat je op me hebt gewachtY pienso en todas esas noches que me esperaste
En dan denk ikY entonces pienso
Vanavond ben ik helemaal van jouEsta noche soy completamente tuyo
Het geeft niet wie 'r belt, met wat voor plan dan ookNo importa quién llame, con qué plan sea
Het maakt niet uit hoe leuk of wat voor 'n feest er isNo importa lo divertida que sea la fiesta
Vanavond ben ik helemaal van jouEsta noche soy completamente tuyo
En jij van mij en dan praten we weer bijY tú eres mío y luego nos ponemos al día
Als ik dan het bed uitga en jij nog verder slaaptCuando me levanto de la cama y aún duermes
Als ik je dan gedag zoen en jij 'tot vanavond' gaaptTe doy un beso de despedida y tú bostezas 'hasta esta noche'
Ik de eerste stappen buiten zet, fel schijnt het eerste lichtDoy los primeros pasos afuera, la luz del sol brilla intensamente
Rillend bij de tram sta, met de slaap in mijn gezichtTiritando en la parada del tranvía, con el sueño en mi rostro
Dan denk ikEntonces pienso
Vanavond ben ik helemaal van jouEsta noche soy completamente tuyo
Ik zal blij zijn als ik thuis ben en dan zal ik blijven ookEstaré feliz cuando llegue a casa y me quede
Natuurlijk, als jij weg wil, dan ga ik met je meePor supuesto, si quieres irte, iré contigo
Vanavond ben ik helemaal van jouEsta noche soy completamente tuyo
En jij van mij en dan praten we weer bijY tú eres mío y luego nos ponemos al día
Als ik dan 's avonds thuiskom en je zoenCuando llego a casa por la noche y te beso
Dan denk ik al: wat zal ik nou vanavond weer gaan doenYa estoy pensando: ¿qué haré esta noche?
Ik weet dat ik zou blijven, mijn intenties zijn best goedSé que debería quedarme, mis intenciones son bastante buenas
Maar ja, er zijn nog zoveel mensen die ik ook nog spreken moetPero bueno, hay tantas personas con las que aún debo hablar
MaarPero
Morgen ben ik helemaal van jouMañana seré completamente tuyo
Dan hebben we toch weekend dus wat meer tijd voor elkaarEntonces tendremos el fin de semana y más tiempo juntos
We drinken samen koffie, gaan de stad in of zoietsTomaremos café juntos, iremos a la ciudad o algo así
Morgen ben ik helemaal van jouMañana seré completamente tuyo
En jij van mij en dan praten we weerY tú serás mío y luego nos pondremos al día