Einmal

er kann die sprüche nicht mehr hörenNo puede escuchar más los comentarios

du bist jungEres joven

was soll's¿Qué importa?

kopf hochMantén la cabeza en alto

du kommst auch noch dranTambién te tocará a ti

er kann den briefkasten nicht mehr leerenNo puede vaciar el buzón más

tausend malMil veces

es tut uns leidLo sentimos

wir stellen keinen mehr anNo contratamos a nadie más

geduld hat ihre grenzenLa paciencia tiene sus límites

der gute glaube ist längst aufgebrauchtLa fe se ha agotado hace tiempo

wo ein wille istDonde hay voluntad

ist kein wegno hay camino

der eigenwert hat den nullpunkt fast erreichtEl valor propio casi ha alcanzado el punto cero

sie schlagen schaumEllos se enojan

er schlägt sich durchÉl se las arregla

den größten teil der offenen zukunft sinnlos vergeigtLa mayor parte del futuro abierto desperdiciado sin sentido

er weiß auch nichtÉl tampoco sabe

was ihn noch hochhältqué lo mantiene en pie

flucht in harte hoffnungHuye hacia una esperanza dura

noch nicht alles vorbei ?¿Todavía no ha terminado todo?

einmal wissenUna vez saber

was leben heißtqué significa vivir

einmal dabei seinUna vez estar allí

einmal wasUna vez algo

das dich aus dem dreck reißtque te saca del barro

einmal vom druck befreitUna vez liberado de la presión

einmal mitten im leben stehenUna vez parado en medio de la vida

für voll genommenSiendo tomado en serio

einmal wirklich 'ne chance sehenUna vez realmente ver una oportunidad

und sie bekommeny conseguirla

ja das wär'sSí, eso sería

die rote karte ständig im blickLa tarjeta roja constantemente en la mira

außen vorExcluido

sperre wofür?¿Bloqueo por qué?

viel zu frühDemasiado pronto

kraft der jugend in einem traurigem stückLa fuerza de la juventud en una triste obra

viel geredeMucha charla

nichtsNada

verratene energieEnergía traicionada

er kennt das leben nur von bildernÉl solo conoce la vida a través de imágenes

das traumschiff läßt ihn nicht an bordEl crucero no lo deja abordar

einmal...Una vez...

warum immer nur die anderen ?¿Por qué siempre los demás?

das kann doch nicht alles seinEsto no puede ser todo

einmal...Una vez...