Van Nuys

Down in the valleyEn el valle

Where the sunlight doesn’t shineDonde la luz del sol no brilla

I live in a city that they call van nuysVivo en una ciudad que llaman Van Nuys

Though the place has a nameAunque el lugar tenga un nombre

Its boundary and its shape are harder to recognizeSu límite y su forma son más difíciles de reconocer

In van nuysEn Van Nuys

In van nuysEn Van Nuys

Down in the valleyEn el valle

Where the 170 meets the 5Donde la 170 se encuentra con la 5

For the angry bus drivers and the nine-to-fiversPara los conductores de autobuses enojados y los trabajadores de nueve a cinco

I’ll make time, I’ll make timeHaré tiempo, haré tiempo

From the threads you left behindA partir de los hilos que dejaste atrás

I’ll fashion such an elegant designCrearé un diseño tan elegante

In van nuysEn Van Nuys

In van nuysEn Van Nuys

In van nuysEn Van Nuys

In van nuysEn Van Nuys