Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You say we're all the sameDices que todos somos iguales
You don't even know my nameNi siquiera conoces mi nombre
Sometime somewhere some man hurt youEn algún momento, algún hombre te lastimó
I'm one of them so I get stuck with the blameSoy uno de ellos, así que me quedo con la culpa
You think you know about meCrees que sabes sobre mí
You don't know a damn thing about meNo sabes absolutamente nada sobre mí
I'm not all men, just one man, I'm not all menNo represento a todos los hombres, solo a uno, no represento a todos los hombres
There's one subject that everyone enjoysHay un tema que a todos les gusta
I heard the boys talk the talk to the boysEscuché a los chicos hablar entre ellos
I heard the girls talk the talk to the girlsEscuché a las chicas hablar entre ellas
It's all the same noise, neither one's worseEs el mismo ruido, ninguno es peor
I didn't always tell the truthNo siempre dije la verdad
But then again, neither did youPero, de nuevo, tú tampoco lo hiciste
I'm not all menNo represento a todos los hombres
I'm just one manSolo soy un hombre
I'm not that manNo soy ese hombre
I'm not all menNo represento a todos los hombres
Get away and leave me well aloneAléjate y déjame en paz
Take your damage and take it back on homeLleva tu daño de vuelta a casa
I'm not the blame for your miseryNo soy el culpable de tu miseria
Take your threats away from meLleva tus amenazas lejos de mí
Take that damage and leave me all aloneLleva ese daño y déjame solo
I won't try to patronize youNo intentaré ser condescendiente contigo
And tell you that I know exactly what you've been throughY decirte que sé exactamente por lo que has pasado
You know it just might bePodría ser simplemente
That you have no problem with meQue no tienes problema alguno conmigo
I'm not a rapist in waitingNo soy un violador en potencia
I'm not the one you should be hatingNo soy a quien deberías odiar
You take your fear and you pull it insideTomas tu miedo y lo guardas dentro
It builds up and rage starts to riseSe acumula y la rabia comienza a surgir
You turn it loose and your anger is blindLo sueltas y tu ira es ciega
And you see me as the enemyY me ves como el enemigo
That's not the way it ought to beAsí no debería ser
You generalize and tell me liesGeneralizas y me dices mentiras
Like all I want's between you thighsComo si todo lo que quiero estuviera entre tus piernas
All the things that I put you throughTodas las cosas por las que te hice pasar
And all the things that I might doY todas las cosas que podría hacer
Don't wonder when I run awayNo te sorprendas cuando me aleje
When you tell me it's my time to payCuando me dices que es mi momento de pagar
For all the tears and all the painPor todas las lágrimas y todo el dolor
For all the terrible things I never didPor todas las cosas terribles que nunca hice