Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tô ficando com uma mina que se acha moderninhaTengo algo con una chica que se cree moderna
Tá sempre me corrigindo e tirando uma casquinhaSiempre me está corrigiendo y sacando provecho
Se a gente vai sair e se vou de camisetaSi vamos a salir y me pongo una camiseta
Já vem logo me alugando, dizendo que tô caretaYa viene a molestarme, diciendo que soy aburrido
Ela é metida a chique e diz que fala até inglêsElla se cree sofisticada y dice que habla inglés
Mas no fundo ela é brega e mal arranha o portuguêsPero en el fondo es vulgar y apenas raspa el portugués
Só compra roupa na feira e pensa que anda no finesseSolo compra ropa en el mercado y cree que tiene clase
Come arroz e arrota caviarCome arroz y eructa caviar
Essa menina é dezEsta chica es diez
Desagradável, é descaradaDesagradable, es descarada
É desordeira, desaforadaEs desordenada, desvergonzada
É desprezível, deseleganteEs despreciable, poco elegante
Só tô com ela, pois no desfrute ela é deslumbranteSolo estoy con ella porque en la diversión es deslumbrante
Ela se acha um must, e arrasta aquele papoElla se cree lo máximo, y lleva esa charla
Tá vivendo de favores, mas não desce o salto altoVive de favores, pero no baja de sus tacones altos
No domingo, lá no shopping, gasta a grana que o pai mandaEl domingo, en el centro comercial, gasta el dinero que su papá le da
Na segunda, vende o almoço pra poder comprar a jantaEl lunes, vende el almuerzo para poder comprar la cena
Seu nome tá no SPC, também no Banco CentralSu nombre está en el SPC, también en el Banco Central
E a galera chama ela de Nicoléia LalauY la gente la llama Nicoléia Lalau
Nem com isso perde a pose e quer os homens a seus pésNi con eso pierde la compostura y quiere a los hombres a sus pies
Ela acha que é bonita, essa feiosa é dez!!!Ella se cree bonita, ¡esta fea es diez!