Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Se o domingo tá belezaSi el domingo está genial
Logo vem uma surpresa daquelas de arrasarPronto viene una sorpresa de esas que arrasan
Tô sozinho e de repente vejo um monte de parenteEstoy solo y de repente veo un montón de parientes
Chegando pra almoçarLlegando para almorzar
É uns menino chorando e tem mais gente chegandoHay niños llorando y más gente llegando
De carro e de caminhãoEn carro y en camión
É prima com namorado, é tia com um amigadoPrima con novio, tía con un amigo
Parecendo um arrastãoParece un arrastre
Vão chegando e dominando, invadindo a minha vidaVan llegando y dominando, invadiendo mi vida
Minha sogra é a bela, vai batendo nas panelasMi suegra es la reina, golpea las ollas
Gritando que quer comidaGritando que quiere comida
Se apossam da tv, tomam conta do sofáSe adueñan de la tv, toman el control del sofá
Se achar ruim, a muié brigaSi te quejas, la mujer pelea
Eles comem, dormem e ficam esperando pra jantarEllos comen, duermen y esperan para cenar
Ai, ai, ai que vida marvadaAy, ay, ay qué vida complicada
Tem que ter um jeito de espantar essa parentadaHay que encontrar una forma de espantar a esta parentela