Baldr

Wessen Hand¿De quién fue la mano

reichte den Speer?que alcanzó la lanza?

War es ein Gott¿Fue un dios

oder Mensch?o un humano?

Wer hat sich¿Quién iluminó

die Sprache verlichtet?el lenguaje?

Und dem, der geblendet¿Y aquel que cegado

nur Schweigen sah?solo vio silencio?

Wer wandte¿Quién apartó

den Blcik vom Schatten?la mirada de la sombra?

Und wer warf ihn¿Y quién la arrojó

ins Feuer?al fuego?

Erst starb der BlutendePrimero murió el que sangraba

dann das Wortluego la palabra

das Licht ist nicht so festla luz no es tan sólida

wie es scheintcomo parece

"Ek sá Baldri"Vi a Baldr

blodgum tivur,sangrando

Odins barnihijo de Odín

örlög fólginel destino oculto

stód um vaxinnse alzó en

völlum haerilos campos altos

mjór ok mjök fagrdelgado y muy hermoso

mistilteinn."mistletoe."

[Völuspa, 31][Völuspa, 31]