Sillalla

Mä nään pojan ja tytön, ne on pari vuotta seurustellu,Veo a un chico y una chica, llevan un par de años saliendo,

poika ihan rakastunu, pitkää suhdet ajatelluel chico está completamente enamorado, pensando en una relación a largo plazo

Pojan maailmankuva pieni, niil on vaan toisensaLa visión del mundo del chico es limitada, solo tienen el uno al otro

tyttö on eri mieltä, on jo avartanu katseensaLa chica piensa diferente, ya ha ampliado su perspectiva

Päätti vihdoin sanoo tunteet, jotka sisää kasautuuFinalmente decide expresar los sentimientos que se acumulan dentro

Poika tapaa tytön sillal, mitäköhä tapahtuu?El chico se encuentra con la chica en el puente, ¿qué sucederá?

Tytön sanat satuttaa, poika vaan ihmetteleeLas palabras de la chica hieren, el chico solo se pregunta

miten tyttö menettelee ja syitä valehteleecómo actúa la chica y por qué miente

Kääntyy poispäin, mutta tyttö tarraa kiiSe da la vuelta, pero la chica se aferra

ittensä irti repii, haluu yksin selviise libera, quiere aclarar las cosas sola

Sanoo tytölle poistu, jää yksin seisomaanLe dice a la chica que se vaya, se queda solo de pie

alas katselemaan ja menetystä suremaanmirando hacia abajo y lamentando la pérdida

Jos vaan vois kaiken muuttaaSi tan solo pudiera cambiarlo todo

ei voi ennalt arvaa tulevaisuuttano se puede prever el futuro de antemano

Sillal ajaa auto skidisti huojuenEn el puente un auto pasa balanceándose

sisäl nuori kundi ajaa samal bissee juodendentro, un joven chico conduce mientras bebe cerveza

Just saanu tsetin, alla faijan kiesi,Acaba de conseguir un porro, en el auto de su padre,

frendi kyytii messii ja samantien testiiun amigo se sube y de inmediato lo prueba

Ottaa frendin tytöystävänki kyytiiIncluso lleva a la novia de su amigo en el auto

tyttö juomist moittii, poika jatkaa samaa tyyliila chica critica su forma de beber, el chico sigue igual

Ei saa kiesii hallintaa,No puede controlar el auto,

auto heittelehtiise tambalea

Valot vaihtuu, mut kyl tosta vielä ehtiiLos semáforos cambian, pero aún puede hacerlo

Viime hetkel sivuluisust suoristaa,En el último momento endereza el derrape,

kuski huutaa kauhuissaan ja rattii puristaael conductor grita aterrorizado y aprieta el volante

Nyt ohjauksen menettää, auto törmää seinäänAhora pierde el control del volante, el auto choca contra la pared

Känninen kuski ainoo, joka hengissä selviääEl conductor ebrio es el único que sobrevive

Jos vaan vois kaiken muuttaa,Si tan solo pudiera cambiarlo todo,

ei voi ennalt arvaa tulevaisuuttano se puede prever el futuro de antemano

Ostarin Alkost mies kävelee ulosDel supermercado sale un hombre con una bolsa

enemmä ku kakskyt volttii on sen ostamas pullosmás de veinte voltios es lo que está comprando en botellas

Juonu jo monta vuotta, mitään ei enää ooHa estado bebiendo durante muchos años, ya no hay nada más

selvinpäinkö? ei ota huomioon sitä keinoo¿Sobrio? no considera esa opción

Flinda kassissa mies siltaa kohti kävelee,Con una botella en la bolsa, el hombre camina hacia el puente,

mies ajattelee et viina kaiken ratkaseeel hombre piensa que el alcohol resolverá todo

Avaa pullon, ottaa ekan huikan flindastaAbre la botella, da el primer trago de la bolsa

Kävelee horjuen sillal, pää sekasin viinastaCaminando tambaleante en el puente, con la cabeza llena de alcohol

Se on väsyny dokaa, väsyny aamust iltaa juomaa,Está cansado de beber, cansado de pasar la noche a la mañana bebiendo,

väsyny ettei omat lapset enää isää suostu huomaacansado de que sus propios hijos ya no quieran ver a su padre

Korkkaa toisen flindan, ei vaan tunnu samaltaAbre otra botella, pero no se siente igual

ottamas huikkaa, mut heittää pullon alas sillalta.toma un trago, pero arroja la botella desde el puente

Jos vaan vois kaiken muuttaa,Si tan solo pudiera cambiarlo todo,

ei voi ennalt arvaa tulevaisuuttano se puede prever el futuro de antemano