Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Stolas][Stolas]
I let you get too closeTe dejé acercarte demasiado
I let it go too farLo dejé ir demasiado lejos
Now I know, now I knowAhora lo sé, ahora lo sé
Now I know exactly what you are!Ahora sé exactamente lo que eres
[Verosika and Vortex][Verosika y Vortex]
Na, na, na, na, na, na!Na, na, na, na, na, na
A motherfuckerUn hijo de puta
Na, na, na, na, na, na!Na, na, na, na, na, na
A motherfuckerUn hijo de puta
[Stolas][Stolas]
I don't think you meant to hurt meNo creo que quisieras lastimarme
'Cause I don't think it meant a thing at allPorque no creo que signifique nada en absoluto
[Stolas, Verosika and Vortex][Stolas, Verosika y Vortex]
At all, at all, at allEn absoluto, en absoluto, en absoluto
[Stolas][Stolas]
At all, at all, at allEn absoluto, en absoluto, en absoluto
[Verosika and Vortex][Verosika y Vortex]
At all, at all, at all, at all, at allEn absoluto, en absoluto, en absoluto, en absoluto, en absoluto
[Stolas][Stolas]
At all, at all, to you!En absoluto, en absoluto, para ti
[Verosika and Vortex][Verosika y Vortex]
Na, na, na, na, na, na!Na, na, na, na, na, na
[Stolas, Verosika and Vortex][Stolas, Verosika y Vortex]
The motherfuckerEl hijo de puta
Na, na, na, na, na, na!Na, na, na, na, na, na
The motherfuckerEl hijo de puta
[Stolas][Stolas]
I let it go too longLo dejé pasar demasiado tiempo
I let you go too deepTe dejé ir demasiado profundo
Now I know, now I knowAhora lo sé, ahora lo sé
Now I know there's one thing I can't keepAhora sé que hay una cosa que no puedo conservar
But I, I keep on waitingPero yo sigo esperando
Waiting to want you less than I do!Esperando quererte menos que yo
And I do, oh I do, yes I still do want youY lo hago, oh lo hago, sí, todavía te quiero
But maybe it's all on mePero tal vez todo dependa de mí
For missing every sign andPor perder cada señal
Every glanceY cada mirada
And every turnY cada turno
[Verosika and Vortex][Verosika y Vortex]
No, no, no! He's a motherfucker!No, no, no, es un hijo de puta
[Stolas][Stolas]
Maybe there's something here for us to gleanTal vez haya algo aquí para que podamos recoger
For you to teach and me to try to learnPara que tu enseñes y yo para intentar aprender
[Verosika and Vortex][Verosika y Vortex]
No, no, no! He's a motherfucker!No, no, no, es un hijo de puta
[Stolas][Stolas]
'Cause I am not a thiefPorque no soy un ladrón
But you were mine to earn!Pero eras mía para ganar
What if I came on too strong?¿Qué pasa si soy demasiado fuerte?
What if I read this all wrong?¿Qué pasa si leo todo esto mal?
What if we just don't belong?¿Qué pasa si simplemente no pertenecemos?
All this what if, what if, what if, what if, what if, what ifTodo esto y si, y si, y si, y si, y si, y si
Why, why, why, why, why, whyPor qué, por qué, por qué, por qué, por qué
Makes me burn?¿Por qué me hace arder?
Oh, I don't think you meant to hurt meOh, no creo que quisieras lastimarme
'Cause I don't think it meant a thing at all!Porque no creo que signifique nada en absoluto
[Verosika and Vortex][Verosika y Vortex]
Well did it?Bueno, ¿lo hizo?
[Stolas][Stolas]
No, not at allNo, en absoluto
[Verosika and Vortex][Verosika y Vortex]
Didn't mean a goddamn thing!No quise decir nada
[Stolas, Verosika and Vortex][Stolas, Verosika y Vortex]
At all, at all, at allEn absoluto, en absoluto, en absoluto
[Band][Banda]
Didn't mean a, didn't mean aNo quise decir, no quise decir
[Stolas][Stolas]
At all, at all, at allEn absoluto, en absoluto, en absoluto
[Verosika and Vortex][Verosika y Vortex]
At all, at all, at allEn absoluto, en absoluto, en absoluto
[Band][Banda]
Didn't mean a, didn't mean aNo quise decir, no quise decir una
[Stolas, Verosika and Vortex][Stolas, Verosika y Vortex]
At all, at all, to you!En absoluto, en absoluto, para ti
[Stolas, Verosika and Vortex][Stolas, Verosika y Vortex]
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
The motherfuckerEl hijo de puta
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
The motherfucker!El hijo de puta
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
[Stolas][Stolas]
The motherfuckerEl hijo de puta