Mester Stoor Worm

These waters primaeval, they harbour this curseEstas aguas primigenias, albergan esta maldición

Of the world, coiling dragon, a wretched plague on this earthDel mundo, dragón enroscado, una plaga miserable en esta tierra

Hunger burning like the blaze within its eyesEl hambre arde como la llama dentro de sus ojos

A cataclysmic yearning to rip and destroy the purity from their livesUn anhelo cataclísmico de arrancar y destruir la pureza de sus vidas

Here be terror, here be deathAquí hay terror, aquí hay muerte

On the seventh day, at the beast’s behestEn el séptimo día, por mandato de la bestia

It calls with nine great barks that split the blackened skiesLlama con nueve grandes ladridos que parten los cielos ennegrecidos

Greet its foul presence with the sacrificeSaluda su fétida presencia con el sacrificio

In dream and deathEn sueño y muerte

Your daughters be damnedTus hijas están condenadas

The endless cycle of this cursed landEl ciclo interminable de esta tierra maldita

In dream and deathEn sueño y muerte

The world crumbles before thine eyesEl mundo se desmorona ante tus ojos

Swallowed by darknessDevorado por la oscuridad

We face the stoor worm’s wrathEnfrentamos la ira del gran gusano

The offerings devoured lie on a bed of broken shipsLas ofrendas devoradas yacen en un lecho de barcos destrozados

Cities now but catacombs rot in the belly of the serpentCiudades ahora solo catacumbas pudren en el vientre de la serpiente

Woe unrelenting like a million lashing whipsPena implacable como un millón de latigazos

Forced into madness lamenting all the poor souls that fall into its unyielding gripForzados a la locura lamentando todas las almas pobres que caen en su implacable agarre

Here be terror, here be deathAquí hay terror, aquí hay muerte

For the seven virgins, let the beast be fedPor las siete vírgenes, que se alimente la bestia

Now you must lay the girls upon the sanguine shoresAhora debes colocar a las chicas en las costas sanguinolentas

Hear their screams eclipsed by its savage roarsEscucha sus gritos eclipsados por sus rugidos salvajes

In dream and deathEn sueño y muerte

Your daughters be damnedTus hijas están condenadas

The endless cycle of this cursed landEl ciclo interminable de esta tierra maldita

In dream and deathEn sueño y muerte

The world crumbles before thine eyesEl mundo se desmorona ante tus ojos

Swallowed by darknessDevorado por la oscuridad

We face the stoor worm’s wrathEnfrentamos la ira del gran gusano

Call upon the seventh sonLlama al séptimo hijo

Face the challenge to spare the kingbornEnfrenta el desafío para salvar al rey nacido

Claim the prize of odin's swordReclama el premio de la espada de Odín

And reap the glory of the imperilled kingdomY cosecha la gloria del reino en peligro

Avenge the fallen of the pastVenga a los caídos del pasado

Perishing amongst the ruins of dreams vastPereciendo entre las ruinas de sueños vastos

Wield the power of the godsEmpuña el poder de los dioses

And reap the glory of the imperilled kingdomY cosecha la gloria del reino en peligro

Now stand and fightAhora párate y lucha

Gather your courage and rid humankind of its plightReúne tu valentía y libera a la humanidad de su desdicha

The time has comeHa llegado el momento

Follow your destiny, march on into the unknownSigue tu destino, avanza hacia lo desconocido

Ride the waves into its cavernous mouthCabalga las olas hacia su boca cavernosa

Braced with dagger in hand, with the prayers of the silent crowdPreparado con daga en mano, con las oraciones de la multitud silenciosa

Wrench the blade in to the hiltHunde la hoja hasta el mango

Set the liver on fire for the killEnciende el hígado en llamas para matar

Spewed back onto landEscupido de vuelta a tierra

Through smoke and fire, he’s spirallingA través del humo y el fuego, él está espiralando

Assipattle crawls upon bloody sandAssipattle se arrastra sobre la arena ensangrentada

Let the heavens cryDeja que los cielos lloren

The masses watch on in disbeliefLas masas observan incrédulas

Bile falls like rain from the melting skyLa bilis cae como lluvia desde el cielo derretido

And with forked tongue it grasps at the MoonY con lengua bifurcada agarra a la Luna

In its death throes, it bellowsEn sus estertores de muerte, brama

And crashes back down to the groundY cae de nuevo al suelo

And now the battle is wonY ahora la batalla está ganada

Free for the first time, they welcome the SunLibres por primera vez, dan la bienvenida al Sol

From its cessation comes the islands’ creationDe su cese surge la creación de las islas

And the tale of the stoor worm lives onY la historia del gran gusano Mester perdura