Odyssey

I’m Mr. FahrenheitSoy el Sr. Fahrenheit

Taking my time among the delicateTomando mi tiempo entre los delicados

High, screaming me, mine and IAlto, gritándome, el mío y yo

So, tell meAsí que, dime

Aren’t those awful big words?¿No son esas palabras horribles?

And ain’t it such a cruel world?¿Y no es un mundo tan cruel?

And ain’t we just spinning tops, lost¿Y no estamos girando tops, perdidos?

So duplicitous, no, it’s never been usTan hipócrita, no, nunca hemos sido nosotros

And entitlement will cut through any semblance of trustY el derecho cortará a través de cualquier apariencia de confianza

So, cut me down, light me up, man, I’m good, that’s enoughAsí que, córtame, enciéndame, hombre, estoy bien, es suficiente

I can’t bear to be around for when they see what we’ve doneNo puedo soportar estar cerca cuando vean lo que hemos hecho

Mister, why so blue?Señor, ¿por qué tan azul?

Can’t you see the children smile at you?¿No ves que los niños te sonríen?

Slow down, Mister BlueMás despacio, Mister Blue

Why do the others laugh at you?¿Por qué los demás se ríen de ti?

God, what have they done to you?Dios, ¿qué te han hecho?

Demented delicate, a twist in the spineDelicado demente, un giro en la columna vertebral

I’ll take the dirt, take my chances with the bleach and the limeTomaré la suciedad, me arriesgaré con la lejía y la cal

It’s alrightEstá bien

Can we make all the pain go away?¿Podemos hacer que todo el dolor desaparezca?

Just make it stopSólo haz que pare

The tremor in my brainEl temblor en mi cerebro

Oh, the nerve of the world!¡Oh, el nervio del mundo!

Oh, the gall and the hurt!¡Oh, la hiel y el dolor!

The preacher men predict the second coming, oh lord!Los predicadores predican la segunda venida, oh Señor!

If we’re confused within an inch of our livesSi estamos confundidos dentro de una pulgada de nuestras vidas

How much longer can we take our time?¿Cuánto tiempo más podemos tomarnos nuestro tiempo?

Mister, why so blue?Señor, ¿por qué tan azul?

Can’t you see the children smile at you?¿No ves que los niños te sonríen?

Slow down, Mister BlueMás despacio, Mister Blue

Why do the others laugh at you?¿Por qué los demás se ríen de ti?

God, what have they done to you?Dios, ¿qué te han hecho?

If I’m losing my waySi estoy perdiendo mi camino

If I’ve got nothing to gainSi no tengo nada que ganar

Then why should I stay in a world full of pain?Entonces, ¿por qué debería quedarme en un mundo lleno de dolor?

How much more can I take?¿Cuánto más puedo tomar?

How much longer can I stay?¿Cuánto tiempo más puedo quedarme?

Mister, why so blue?Señor, ¿por qué tan azul?

Can’t you see the children smile at you?¿No ves que los niños te sonríen?

Slow down, Mister BlueMás despacio, Mister Blue

Why do the others laugh at you?¿Por qué los demás se ríen de ti?

God, what have they done to you?Dios, ¿qué te han hecho?

Mister, why so blue?Señor, ¿por qué tan azul?

Why do the others laugh at you?¿Por qué los demás se ríen de ti?

God, what have they done to you?Dios, ¿qué te han hecho?