Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Parece até um conto de fadasParece como un cuento de hadas
Mas assim aconteceuPero así sucedió
Éramos dois apaixonadosÉramos dos enamorados
Julieta e RomeuJulieta y Romeo
Naquela noite encantadaEn esa noche encantada
Pedi pra lua dos amantesLe pedí a la luna de los amantes
Que iluminasse essa horaQue iluminara esta hora
Pra esse amor eternizar...Para eternizar este amor...
Mas num passe de mágicaPero en un abrir y cerrar de ojos
Você desapareceuTú desapareciste
Um eclipse malditoUn eclipse maldito
O encanto se perdeuEl encanto se perdió
E o meu coração partidoY mi corazón partido
Foi sofrendo e foi sofrendoFue sufriendo y fue sufriendo
Tentando te encontrarTratando de encontrarte
Na madrugadaEn la madrugada
Fria madrugada!...¡Fría madrugada!...
A lua me traiu!¡La luna me traicionó!
Acreditei que era pra valerCreí que era en serio
A lua me traiu!¡La luna me traicionó!
Fiquei sozinha, loucaMe quedé sola, loca
Por você a lua me traiu!Por ti la luna me traicionó!
Acreditei que era pra valerCreí que era en serio
A lua me traiu!¡La luna me traicionó!
Fiquei sozinha, loucaMe quedé sola, loca
Por vocêPor ti
Ah! Ah! Ah! Ah!¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Não consigo te esquecerNo puedo olvidarte
Ah! Ah! Ah! Ah!¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Apaixonada por vocêEnamorada de ti
Ah! Ah! Ah! Ah!¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Apaixonada por você...Enamorada de ti...