Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It bites me, incites me, how you don't practice what you preachMe muerde, me incita, cómo no practicas lo que predicas
Confusions and illusions, the hidden cracks beneath your speechConfusiones e ilusiones, las grietas ocultas debajo de tu discurso
The faceless, the graceless, the careworn company you keepLos sin rostro, los sin gracia, la compañía desgastada que mantienes
All-trying and all denying - their dream is dying in its sleepTodos intentando y negando todo - su sueño está muriendo mientras duerme
Hail to the hypocrite whose fate you hold aboveSalve al hipócrita cuyo destino sostienes por encima
All hail unto the hate you sell as loveTodos saludan al odio que vendes como amor
You're out of argument, the truth stands tallEstás sin argumentos, la verdad se mantiene firme
You're mind's a monument - your faith will fallTu mente es un monumento - tu fe caerá
The hopeful, the popeful - ye who would be flocks, so shall be sheepLos esperanzados, los papales - ustedes que serían rebaños, serán ovejas
All followed, have swallowed - the mild, the maimed, the mocked, the meekTodos siguieron, han tragado - los suaves, los lisiados, los burlados, los humildes
The elected, the protected, corruption comes to claim you allLos elegidos, los protegidos, la corrupción viene a reclamarlos a todos
One infected - it's all for one and some and none for allUno infectado - es todo por uno y algunos y ninguno para todos
No God, no government has justified our trustNingún Dios, ningún gobierno ha justificado nuestra confianza
Inside indoctrination we are dustDentro de la indoctrinación somos polvo
Don't tell me how to live or scorn the sins you should forgiveNo me digas cómo vivir o menosprecies los pecados que deberías perdonar
The mirror never liesEl espejo nunca miente
Don't claim to represent, that tales you tell are testamentNo pretendas representar, que los cuentos que cuentas son testamento
Your limit is the skyTu límite es el cielo
The crimes, the complications call, contained within your creedLos crímenes, las complicaciones llaman, contenidos dentro de tu credo
Wherever there is hunger, there is needDonde haya hambre, hay necesidad
You're out of argument, where reason callsEstás sin argumentos, donde la razón llama
Your mind's a monument - your faith will fallTu mente es un monumento - tu fe caerá
10. Land of the living deadTierra de los muertos vivientes
I see them all around me, you must see them tooLos veo a mi alrededor, tú también debes verlos
Choose your path with care or you become a victim of the foolsElige tu camino con cuidado o te convertirás en víctima de los tontos
Mind your step watch where you tread, or you'll be pulled insideCuida tus pasos, mira dónde pisas, o serás arrastrado hacia adentro
They'll suck out your humanity 'til they bleed you dryChuparán tu humanidad hasta que te desangren
We're all living in the land of the living deadTodos vivimos en la tierra de los muertos vivientes
We're all living in the land of the living deadTodos vivimos en la tierra de los muertos vivientes
You will find no solace, the machine never stopsNo encontrarás consuelo, la máquina nunca se detiene
Hunting you like a zombie, stalking you 'till you dropCazándote como un zombi, acechándote hasta que caigas
Be on your guard on all times, you're safe neither day or nightEstate en guardia en todo momento, no estás seguro ni de día ni de noche
If you find yourself surrounded, don't give in! Fight! Fight! Fight!Si te encuentras rodeado, ¡no te rindas! ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
They almost had me once or twice, I almost can't avoidCasi me atraparon una o dos veces, casi no puedo evitarlo
I was lucky to escape, with the skin of my bare teethTuve suerte de escapar, con la piel de mis dientes
All before their time before they reached their primeTodos antes de su tiempo antes de alcanzar su mejor momento
They lost the joy of life, beware - you're next in line!Perdieron la alegría de vivir, ¡cuidado - tú eres el siguiente en la fila!
Don't rely on past beliefs alone, to keep your standardsNo confíes solo en creencias pasadas, para mantener tus estándares
Rule that you abandon, can become your own commandmentsLa regla que abandonas, puede convertirse en tus propios mandamientos