Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Movie Sample][Muestra de película]
We're sinners and we're seperated from GodSomos pecadores y estamos separados de Dios
[Intro - Hell Razah][Intro - Hell Razah]
Take your time young manTómate tu tiempo joven
Yeah, yeah, for all my shortiesSí, sí, para todos mis compas
KnowhatI'msayin? Livin' that ghetto life¿Sabes a lo que me refiero? Viviendo esa vida de barrio
Israel, Fortune 5000, hustlin', straight upIsrael, Fortune 5000, haciendo negocios, directo
Big Hass Da Phantom, knowhatI'msayin? Razah EnterpriseBig Hass Da Phantom, ¿sabes a lo que me refiero? Razah Enterprise
Hell Razah, all my GG, MaccabeesHell Razah, todos mis GG, Macabeos
KnowhatI'msayin? Throw it up¿Sabes a lo que me refiero? Levántalo
This is for my brothers, that I lost before I got to the gameEsto es para mis hermanos, que perdí antes de entrar al juego
KnowhatI'msayin? Don't be listenin'¿Sabes a lo que me refiero? No estén escuchando
Big Char', Big Glenn, Father LordBig Char', Big Glenn, Padre Señor
You hear me, see ya destiny, for realMe escuchas, ve tu destino, en serio
After me, buggin' son, niggas is speakin onDespués de mí, molestando hijo, los tipos están hablando
Niggas ain't listenin'Los tipos no están escuchando
[???][???]
+True Kingz+ never die (no, no, no, no)+Reyes Verdaderos+ nunca mueren (no, no, no, no)
+True Kingz+ will survive (oh, oh, oh, oh)+Reyes Verdaderos+ sobrevivirán (oh, oh, oh, oh)
+True Kingz+ never die (no, no, no, no)+Reyes Verdaderos+ nunca mueren (no, no, no, no)
+True Kingz+ will survive (oh, oh, oh, oh)+Reyes Verdaderos+ sobrevivirán (oh, oh, oh, oh)
[Hell Razah][Hell Razah]
When I was young, man, never thought it'll come to an endCuando era joven, nunca pensé que llegaría a su fin
In the projects, I lived there, Red Hook, BrooklynEn los proyectos, viví allí, Red Hook, Brooklyn
Before Kingz got shot at for beige sheepskinsAntes de que los reyes fueran baleados por abrigos de piel de oveja beige
Reminiscin' on the nights we didn't listen to GlennRecordando las noches en las que no escuchábamos a Glenn
Wore the suits, smoke the weed, drinkin' the fifth of ginUsábamos trajes, fumábamos marihuana, bebíamos la quinta de ginebra
We had the same Timberlands before the winter came inTeníamos las mismas Timberlands antes de que llegara el invierno
Now I forgive to make a chain before my seed get tenAhora perdono para hacer una cadena antes de que mi hijo cumpla diez años
In the room of the beast we like a season sinEn la habitación de la bestia, como un pecado de temporada
Through the children is the only way we breath againA través de los niños es la única forma en que respiramos de nuevo
We never know the shit, but still drug game is over witNunca sabemos la mierda, pero el juego de las drogas ha terminado
You either die or go to jail, for no funds, controllin' itO mueres o vas a la cárcel, por falta de fondos, controlándolo
We never shift it, but always get caught by holdin' itNunca lo cambiamos, pero siempre nos atrapan por tenerlo
By the government, finance those who floatin' itPor el gobierno, financian a los que lo flotan
So whose the culprit, the one ownin' it or who be smokin' itEntonces, ¿quién es el culpable, el que lo posee o el que lo fuma?
So those who lost souls in the game, to my condolencesAsí que aquellos que perdieron sus almas en el juego, mis condolencias
Flash backs all the past blacks die for crackFlashbacks de todos los negros del pasado mueren por la cocaína
And make grandma's fade out and have heart attacksY hacen que las abuelas desaparezcan y sufran ataques al corazón
Fuck these democrats, 'welcome in' mats, we send 'em backQue les den a estos demócratas, 'bienvenidos', los mandamos de vuelta
Til we take back the almanac, plan a formatHasta que recuperemos el almanaque, planeamos un formato
Never saw a rap, or a adap., adap.Nunca vio un rap, o un adap., adap.
[Ermaine][Ermaine]
+True Kingz+ never die (no, no, no, no)+Reyes Verdaderos+ nunca mueren (no, no, no, no)
+True Kingz+ will survive (oh, oh, oh, oh)+Reyes Verdaderos+ sobrevivirán (oh, oh, oh, oh)
[???][???]
True queens never die (no, no, no, no)Las verdaderas reinas nunca mueren (no, no, no, no)
True queens will survive (oh, oh, oh, oh)Las verdaderas reinas sobrevivirán (oh, oh, oh, oh)
When I'm hustlin' in the streetsCuando estoy haciendo negocios en las calles
The game of life is +Playin IV Keeps+El juego de la vida es +Jugando IV Keeps+
The game is real ain't nothin' sweetEl juego es real, no hay nada dulce
The earth will be inherited by the meakLa tierra será heredada por los humildes
[Ermaine] (???):[Ermaine] (???):
And life is so damn unpredictableY la vida es tan malditamente impredecible
You never know when you're gonna goNunca sabes cuándo te irás
So tell me why (tell me why)Así que dime por qué (dime por qué)
Tell me why (tell me why, yeah)Dime por qué (dime por qué, sí)
[7th Ambassador][7th Ambassador]
For the love of paper, a young brotherPor el amor al papel, un joven hermano
A sell drugs to his own motherVende drogas a su propia madre
Knowin' that she was stone loverSabiendo que ella era adicta
The only coke that kept her bones coveredLa única coca que mantenía sus huesos cubiertos
She so, she can smoke anotherElla, ella puede fumar otra
Shiverin' as she lit it, fiendin' to hit itTiritando mientras la encendía, deseando darle
Preoccupied wit gettin' highPreocupada por drogarse
Her mind didn't realize she was in frigidSu mente no se daba cuenta de que estaba helada
Cold blooded world full of snakes and lizardsMundo frío lleno de serpientes y lagartos
After the high, she died within a matter of minutesDespués del colocón, murió en cuestión de minutos
And gone wit the wind was the spiritY se fue con el viento su espíritu
The only witness to describe her was commitedEl único testigo para describirla estaba comprometido
Was it somebody continue to handle the business¿Fue alguien que continuó manejando el negocio?
A fast black youth who had a bad attitude about mad jewelsUn joven negro rápido que tenía una mala actitud por joyas locas
Only 16, schemin' the Beem down the avenueSolo 16, planeando el Beemer por la avenida
Was atleast concerned about the bad newsAl menos preocupado por las malas noticias
Said he had too, receive the capitalDijo que tenía que recibir el capital
Even though it was taboo, he couldn't come short on the cashewsAunque era tabú, no podía quedarse corto con los anacardos
Stuck between a rock and a heartlessAtrapado entre la espada y la pared
Where cash rule, he explain it like it was naturalDonde el dinero manda, lo explicó como si fuera natural
But so what, he sold drugs wit his old thugsPero qué más da, vendió drogas con sus viejos compinches
Who got coked up, who said show him mo' loveQue se drogaron, quienes dijeron que le mostraran más amor
Then those who were supposed, my cosa nostraQue aquellos que se suponía, mi cosa nostra
He yelled those peaches and gold doveÉl gritó esas duraznos y palomas doradas
Cock the Beemer neutral, like it was somethin' he was used toCock the Beemer neutral, como si fuera algo a lo que estaba acostumbrado
Had his Beemer blastin' louder than a Broadway musicalHizo sonar su Beemer más fuerte que un musical de Broadway
But didn't notice anythin' unusualPero no notó nada inusual
His man laid back diggin' his peudicalsSu amigo relajado cavando sus peudicales
What other peoples gonna do, the girls playin' hoola hoopQué harán las otras personas, las chicas jugando a la hula hoop
By the time he put two and two togetherPara cuando juntó dos y dos
One pull a Beretta, from under the sweaterUno sacó una Beretta, de debajo del suéter
You know the whole shit was a set-upSabes que toda la mierda fue una trampa
One shot rock to lift his head upUn disparo para levantar la cabeza
[Ermaine][Ermaine]
He hit 'em, he hit 'emLe dio, le dio
+True Kingz+ never die+Reyes Verdaderos+ nunca mueren
True queens will surviveLas verdaderas reinas sobrevivirán
[???][???]
Oh, ohOh, oh
True queens never die (never die)Las verdaderas reinas nunca mueren (nunca mueren)
True queens will survive (survive)Las verdaderas reinas sobrevivirán (sobrevivirán)
When I'm hustlin' in the streetsCuando estoy haciendo negocios en las calles
The game of life is +Playin IV Keeps+El juego de la vida es +Jugando IV Keeps+
The game is real ain't nothin' sweetEl juego es real, no hay nada dulce
The earth will be inherited by the meakLa tierra será heredada por los humildes
[Ermaine] (???):[Ermaine] (???):
And life is so damn unpredictableY la vida es tan malditamente impredecible
You never know when you're gonna goNunca sabes cuándo te irás
So tell me why (tell me why)Así que dime por qué (dime por qué)
Tell me why (tell me)Dime por qué (dime)
Ooh, oh, LordOh, oh, Señor
The +True Kingz+ never dieLos +Reyes Verdaderos+ nunca mueren
No, no, no, no, no, no, no (never die)No, no, no, no, no, no, no (nunca mueren)
Ooh, LordOh, Señor
The +True Kingz+, will really surviveLos +Reyes Verdaderos+, realmente sobrevivirán
We survive, we survive, we survive (will survive)Sobrevivimos, sobrevivimos, sobrevivimos (sobrevivirán)
Ooh, LordOh, Señor
The true queens will never dieLas verdaderas reinas nunca morirán
Never die, never die, never die (never die)Nunca mueren, nunca mueren, nunca mueren (nunca mueren)
Ooh, LordOh, Señor
The true queens will surviveLas verdaderas reinas sobrevivirán
Will survive, will survive, will survive (will survive)Sobrevivirán, sobrevivirán, sobrevivirán (sobrevivirán)
Ooh, LordOh, Señor
The +True Kingz+ will always surviveLos +Reyes Verdaderos+ siempre sobrevivirán
We survive, we survive, we surviveSobrevivimos, sobrevivimos, sobrevivimos
Oh, oh, oh, we survive, we survive, we survive...Oh, oh, oh, sobrevivimos, sobrevivimos, sobrevivimos...