Härter

Härter!Más duro!

Ich brauche es, ich brauche es!Lo necesito, lo necesito!

Ich trinke diese: mein Herz aus Erz,Bebiendo esto: mi corazón de hierro,

Im Rachen des DrachenEn la garganta del dragón

Muss ich die Glut bewachen.Debo vigilar la brasa.

Dem Pferd die Sporen geben,Darle espuelas al caballo,

Mit dem Kopf durch die Wand,Con la cabeza contra la pared,

Schicht um Schicht, Tag fürTag,Capa tras capa, día tras día,

Jahr um jahr, ein Lebenlang!!Año tras año, ¡toda la vida!

Ich lock es, ich brauche es,Lo atraigo, lo necesito,

Ich spritze es, ich rauche es,Lo inyecto, lo fumo,

Ich brauche mehr Treibstoff,Necesito más combustible,

Ich muss das Feuer schüren!¡Debo avivar el fuego!

Das heiße Eisen schmieden —Forjar el hierro caliente —

Muss besser funktionieren,Debe funcionar mejor,

Immer weiter führt die Quoten —Las cuotas siguen aumentando —

Optimieren, produzieren!¡Optimizar, producir!

Ich brauche es härter!¡Lo necesito más duro!

Ich brauche es!¡Lo necesito!

Ich kann kein Licht in Tunnel sehen...No puedo ver la luz al final del túnel...

Ich brauche es härter!¡Lo necesito más duro!

Ich brauche es!¡Lo necesito!

Und muss alleine untergehen...Y debo hundirme solo...

Ich brauche es!¡Lo necesito!

Härter!Más duro!

Ich brauche es, ich brauche es!Lo necesito, lo necesito!

Ich bin den Held der Arbeit,Soy el héroe del trabajo,

Ich bin die Menschmaschine.Soy la máquina humana.

Habe so viel zu tun,Tengo tanto que hacer,

Keine Zeit mich auszuruhen.No tengo tiempo para descansar.

Mein Wahnsinn und GenieMi locura y genio

zwingen mich in die Knie.me obligan a arrodillarme.

S.O.S aus der Traum,S.O.S., sueño roto,

Feuer in Maschinenraum!¡Fuego en la sala de máquinas!

Ich lock es, ich brauche es,Lo atraigo, lo necesito,

Ich spritze es, ich rauche es,Lo inyecto, lo fumo,

Ich brauche mehr Treibstoff!Necesito más combustible!

ich muss das Feuer schüren.Debo avivar el fuego.

Das heiße Eisen schmieden —Forjar el hierro caliente —

muss besser funktionieren,debe funcionar mejor,

immer weiter führt die Quoten —las cuotas siguen aumentando —

optimieren, produzieren!¡Optimizar, producir!

Ich brauche es härter!¡Lo necesito más duro!

Ich brauche es!¡Lo necesito!

Ich kann kein Licht in Tunnel sehen.No puedo ver la luz al final del túnel.

Ich brauche es härter!¡Lo necesito más duro!

Ich brauche es!¡Lo necesito!

Und muss alleine untergehen.Y debo hundirme solo.

Ich brauche es!¡Lo necesito!