Utakata

Aa, kono subarashiki sekai gaAa, este maravilloso mundo

Boku wa shinsoko kirai na n'daQue detesto desde lo más profundo de mi ser

Aa, kono toki wo ajiwau naraAa, si saboreo este momento

Boku ga iru imi tte nan desu ka?¿Cuál es el significado de mi existencia?

Moshimo boku no koe ga todoite iru naraSi mi voz logra llegar a ti

Boku no koe wo kiite kureteru naraSi puedes escuchar mi voz

Tada hitotsu tsutaetai koto ga aruSolo hay una cosa que quiero decir

Dakara kanashii koto nante iwanaideAsí que no menciones cosas tristes

Daremo ga nozonde iru shiawase woTodos anhelan la felicidad

Kegasareta yoku hareta hiruma no you saComo un día soleado después de la tormenta

Hito wa naze utsukushii no deshou? Naze minikui no deshou?¿Por qué las personas son hermosas? ¿Por qué son feas?

Kokoro niyadoru mono waLo que se queda en el corazón

Itsu ka sou sono kotae no naka ima boku ga ikiru kotoAlgún día, dentro de esas respuestas, ahora vivo

Uketomete mimasu.Lo aceptaré.

Aa, kono subarashiki sekai niAa, en este maravilloso mundo

Boku wa subete wo sasagete iruEstoy sacrificando todo

Aa, hakanaku chitte iku naraAa, si todo se desvanece rápidamente

Umarete shimatta koto wo iwaouCelebremos haber nacido

Boku wa gensou ni oboreta orokamonoSoy un tonto ahogado en fantasías

Saisho kara wakatteta hazu na noniDebería haberlo entendido desde el principio

Itsu no hi mo kokoro wa obiete itaMi corazón siempre estaba temblando

Katakuna ni chikatta ano toki no yume woIncluso la duda de abandonar

Sutesaru koto e no tamerai sae moEl sueño de aquel momento que juré con firmeza

Nokoranai boku wa ikiteru to ieru no?¿Puedo decir que sigo vivo?

Hito wa naze kagayaku no deshou? Naze ushinau no deshou?¿Por qué las personas brillan? ¿Por qué pierden?

Tsuka no ma no isshun woUn instante fugaz

Dakara ima kono kagiri no aru yorokobu beki kibou woAsí que ahora, aceptemos la esperanza que debe alegrarnos

Uketomemashou kaEn este límite