Utagoe

きみのこえぼくのむねにとどいているよKimi no koe boku no mune ni todoiteiru yoTu voz llega a mi corazón

このそらはつながってるぼくらはひとつKono sora wa tsunagatteru bokura wa hitotsuEste cielo nos une, somos uno

どんなにはなれてってときれないDonna ni hanaretatte tokirenaiNo importa cuánto nos separemos, no podemos rompernos

だからきみはひとりじゃないよDakara kimi wa hitori janai yoAsí que no estás solo

できるかぎりのぼくのおもいDekiru kagiri no boku no omoiQuiero que mis sentimientos limitados

このかぜにはびかせとどけたいKono kaze ni hibikase todoketaiResuenen en este viento y lleguen a ti

きみとうたおうKimi to utaouCantemos juntos

こころからあふれだすえがおのままでKokoro kara afuredasu egao no mama deCon una sonrisa que desborda desde el corazón

うたごえはどこまでもなりひびくUtagoe wa dokomademo narihibikuEl canto resuena sin importar a dónde vaya

ここでぼくらかなでようKoko de bokura kanadeyouAquí es donde tocamos juntos

めをあけてMe wo aketeAbre los ojos

まぶしいそらみえているかいMabushii sora mieteiru kai?¿Puedes ver el cielo brillante?

きみをほらてらしているKimi wo hora terashiteiruAhí estás, iluminando

おおきなひかりOokina hikariCon una gran luz

そのかなしみもよろこびもすべてSono kanashimi mo yorokobi mo subeteToda esa tristeza y alegría

かくせないほどにつめこんでKakusenai hodo ni tsumekondeLas guardo tan profundamente que no puedo ocultarlas

まっすぐなこころですすもうMassugu na kokoro de susumouAvancemos con un corazón sincero

いつだってぼくらはかがやけるItsudatte bokura wa kagayakeruSiempre brillaremos

いまをうたおうIma wo utaouCantemos ahora

ありのままこのこえがつづくかぎりにArinomama kono koe ga tsuzuku kagiri niMientras esta voz continúe siendo sincera

はなれてもきみのこえHanarete mo kimi no koeAunque estemos separados, tu voz

いつまでもぼくのなかにいるからItsumademo boku no naka ni iru karaSiempre estará dentro de mí

とどけ、とどけTodoke, todokeAlcánzalo, alcánzalo

こころからきみのためにうたいつづけるよKokoro kara kimi no tame ni utai tsuzukeru yoDesde el corazón, seguiré cantando para ti

ひびけ、ひびけHibike, hibikeResuena, resuena

これからもずっとつづいていくこのおもいKore kara mo zutto tsuzuiteiku kono omoiEstos sentimientos seguirán siempre desde ahora

むねにだいてMune ni daiteAbrazándolos en mi corazón

きみとうたおうKimi to utaouCantemos juntos

こころからあふれだすえがおのままでKokoro kara afuredasu egao no mama deCon una sonrisa que desborda desde el corazón

うたごえはどこまでもなりひびくUtagoe wa dokomademo narihibikuEl canto resuena sin importar a dónde vaya

ここでぼくらかなでようKoko de bokura kanadeyouAquí es donde tocamos juntos

いまをうたおうIma wo utaouCantemos ahora

ありのままこのこえがつづくかぎりにArinomama kono koe ga tsuzuku kagiri niMientras esta voz continúe siendo sincera

はなれてもきみのこえHanaretemo kimi no koeAunque estemos separados, tu voz

いつまでもぼくのなかにいるからItsumademo boku no naka ni iru karaSiempre estará dentro de mí