Twilight Town

あめがやんだらこころまでやんでAme ga yandara kokoro made yandeCuando la lluvia cesa, incluso mi corazón se detiene

すんだそらのしたばんがさひとつSunda sora no shita bangasa hitotsuBajo el paraguas en el cielo despejado, solo uno

おてんとさまがごぎけんうるわしゅうOtentosama ga gogiken uruwashuuLa princesa está de buen humor

さかのとちゅうのこいきなちゃみせでSaka no tochuu no koikina chamise deEn medio de la colina, en un encantador vestido de verano

いどばたかいぎごふじんさまがたIdobatakaigi gofujinsamagataUna reunión de damas elegantes y señores

なにもかわらぬありきたりなひびよNani mo kawaranu arikitarina hibi yoDías monótonos que no cambian en absoluto

きえておくれKiete okureDesaparecen

ああもっと、もっと、もっと、もっと、もっとAa motto, motto, motto, motto, mottoOh más, más, más, más, más

もっと、もっと、もっと、もっと、もっとMotto, motto, motto, motto, mottoMás, más, más, más, más

あいをくれ、あいおくれAi wo kure, ai okureDame amor, dame tu amor

ああずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっとAa zutto, zutto, zutto, zutto, zuttoOh siempre, siempre, siempre, siempre, siempre

ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっとZutto, zutto, zutto, zutto, zuttoSiempre, siempre, siempre, siempre, siempre

あいをくれ、あいおくれAi wo kure, ai okureDame amor, dame tu amor

どんなにてをのばせどとどかないDonna ni te wo nobasedo todokanaiNo importa cuánto alcance con la mano, no llega

うしろすがたをたどってUshiro sugata wo tadotteSiguiendo la figura que se aleja

ろじうらはつじょうきのねこどもがRojiura hatsujouki no nekodomo gaEn el callejón, los gatos en celo

てをさかだてていかくのおうしゅうTe wo sakadatete ikaku no oushuuSe enfrentan con las garras afiladas

そのあいだにめすねこはさようならSono aida ni mesu neko wa sayounaraMientras tanto, la gata dice adiós

かみのやしろでやすむとしようかKami no yashiro de yasumu toshiyou ka¿Deberíamos descansar en el santuario?

さんぱいかくはさっきのめすねこSanpaikaku wa sakki no mesu nekoLa gata de tres colores se fue hace un rato

さいせんはよどんだじぶんのこころSaisen wa yodonda jibun no kokoroLa ofrenda es el corazón endurecido

おさめてくれOsamete kureDomínalo

ああもっと、もっと、もっと、もっと、もっとAa motto, motto, motto, motto, mottoOh más, más, más, más, más

もっと、もっと、もっと、もっと、もっとMotto, motto, motto, motto, mottoMás, más, más, más, más

あいをくれ、あいおくれAi wo kure, ai okureDame amor, dame tu amor

ああずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっとAa zutto, zutto, zutto, zutto, zuttoOh siempre, siempre, siempre, siempre, siempre

ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっとZutto, zutto, zutto, zutto, zuttoSiempre, siempre, siempre, siempre, siempre

あいをくれ、あいおくれAi wo kure, ai okureDame amor, dame tu amor

はじめからわかってたこたえなどHajimekara wakatteta kotae nadoDesde el principio, sabía la respuesta

どうしてひかれようかDoushite hikareyou ka?¿Por qué ser atraído?

ゆうこくつげるのいずスピーカーYuukoku tsugeru noise speakerEl altavoz del ruido anuncia el crepúsculo

そこにあつまったからすのむれはSoko ni atsumatta karasu no mure waEl grupo de cuervos reunidos allí

もはやかぞえようとするきもうせるMohaya kazoeyou to suru ki mo useruIncluso intentar contarlos parece inútil

おちていくにしびにてらされようOchiteyuku nishibi ni terasareyouSerás iluminado por el sol poniente

くろいとりたちがみちびくほうへKuroi toritachi ga michibiku hou eLos cuervos negros te guiarán

ふきみなほどうつくしいきみたちへFukimi na hodo utsukushii kimitachi eHacia ti, tan hermosos hasta lo inquietante

あいにいくよAi ni yuku yoVoy por amor

ああもっと、もっと、もっと、もっと、もっとAa motto, motto, motto, motto, mottoOh más, más, más, más, más

もっと、もっと、もっと、もっと、もっとMotto, motto, motto, motto, mottoMás, más, más, más, más

あいをくれ、あいおくれAi wo kure, ai okureDame amor, dame tu amor

ああずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっとAa zutto, zutto, zutto, zutto, zuttoOh siempre, siempre, siempre, siempre, siempre

ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっとZutto, zutto, zutto, zutto, zuttoSiempre, siempre, siempre, siempre, siempre

あいをくれ、あいおくれAi wo kure, ai okureDame amor, dame tu amor

どんなにてをのばせどとどかないDonna ni te wo nobasedo todokanaiNo importa cuánto alcance con la mano, no llega

うしろすがたをまどってUshiro sugata wo madotteSiguiendo la figura que se aleja

はじめからわかってたこたえなどHajimekara wakatteta kotae nadoDesde el principio, sabía la respuesta

どうしてひかれようかDoushite hikareyou ka?¿Por qué ser atraído?