Taion

ゆめをみるはずがまたYume wo miru hazu ga mataDebería estar soñando de nuevo

ふざまをみるはめですFuzama wo miru hame desuEs una farsa verme a mí mismo

くらいへやにもなれてKurai heya ni mo nareteIncluso acostumbrándome a la oscuridad de la habitación

とうひこうこどくへダイブTouhikou kodoku he diveEscapo hacia la soledad

だからひねくれたこたえまげられずにDakara hinekureta kotae magerarezu niAsí que la respuesta que me diste, sin doblarse

つくりわらいかおのぴえろとえんじきってTsukuriwarai kao no pierrot enjikitteRíes con una sonrisa falsa, como un pierrot

でぐちみうしんなってうそのおんぱれーどかめんをかぶってDeguchi miushinatte uso no on parade kamen wo kabuttePerdiendo la salida, desfilando con mentiras, poniéndome una máscara

ゆびのすきまからこのよをのぞいたYubi no sukima kara kono yo wo nozoitaMiré este mundo a través de los espacios entre mis dedos

みえたものすべてさめたこたえですMieta mone subete sameta kotae desuVi todo, es una respuesta fría

おんどさかんじるあついひとたちねOndosa kanjiru atsui hitotachi neSintiendo la incomodidad, personas calientes, ¿verdad?

あざわらいながらこころふえてるAzawarai nagara kokoro fueteruRiendo mientras mi corazón se desborda

かわらないままでKawarenai mama deSin cambiar

グラスさいくしたてのこころはばらばらですGlass saiku shitate no kokoro wa barabara desuEl corazón cosido con cuidado en vidrio está hecho pedazos

かけたはへんあつめてKaketa hahen atsumeteReuniendo los fragmentos rotos

こころはちいさくなったKokoro wa chiisakunattaEl corazón se ha vuelto más pequeño

ここはゆめじゃないまるでむけがらKoko wa yume janai marude mou nukegaraEsto no es un sueño, más bien es como un cascarón vacío

なみだもうでないよこれはうそのなきさNamida mou denai yo kore wa uso nakisaLas lágrimas ya no caen, esto no es tristeza

いくらもがいてもしょうせんこのよでしょうIkura mogaite mo shosen kono yo desho?¿No importa cuánto te retuerzas, al final es este mundo, ¿verdad?

かめんをやぶってKamen wo yabutteRompe la máscara

まっかなたいようてのひらにあふれMakka na taiyou tenohira ni afureEl sol rojo rebosa en la palma de mi mano

にげみちはないとかたりかけるようにNigemichi wa nai to katarikakeru you niComo si estuviera diciendo que no hay escapatoria

みせかけのこころついてきたうそもMisekake no kokoro tsuitekita uso moIncluso las mentiras que se han arraigado en un corazón falso

いまのためだとかそんなきれいごとIma no tame dato ka sonna kireigoto¿Son necesarias ahora? Esas palabras bonitas

おわりにしましょうOwari ni shimashouVamos a terminar con ellas

いまもひねくれたこたえまげられずにIma mo hinekureta kotae magerarezu niIncluso ahora, la respuesta que me diste, sin doblarse

つくりわらいかおのぴえろとえんじきってTsukuriwarai kao no pierrot enjikitteRíes con una sonrisa falsa, como un pierrot

こころにせものであいそうふりまくからかめんをかぶってKokoro nisemono de aisou furimaku kara kamen wo kabuttePorque mi corazón es falso, giro en círculos de amor, poniéndome una máscara

ゆびのすきまからこのよをのぞいたYubi no sukima kara kono yo wo nozoitaMiré este mundo a través de los espacios entre mis dedos

みえたものすべてさめたこたえですMieta mono subete sameta kotae desuVi todo, es una respuesta fría

おんどさかんじるあついひとたちねOndosa kanjiru atsui hitotachi neSintiendo la incomodidad, personas calientes, ¿verdad?

あざわらいながらこころふえてるAzawarai nagara kokoro fueteruRiendo mientras mi corazón se desborda

まっかなたいようてのひらにあふれMakka na taiyou tenohira ni afureEl sol rojo rebosa en la palma de mi mano

にげみちはないとかたりかけるようにNigemichi wa nai to katarikakeru you niComo si estuviera diciendo que no hay escapatoria

みせかけのこころついてきたうそもMisekake no kokoro tsuitekita uso moIncluso las mentiras que se han arraigado en un corazón falso

いまのためだとかそんなきれいごとIma no tame dato ka sonna kireigoto¿Son necesarias ahora? Esas palabras bonitas

おわりにしましょうOwari ni shimashouVamos a terminar con ellas