Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きっとぼくはいますぐにこころとざすだろうKitto boku wa ima sugu ni kokoro tozasu darouKitto ahora mismo cerraré mi corazón
そんなはてしないじかんにからまりすがってSonna hateshinai jikan ni karamari sugatteEnredado en ese tiempo interminable
ちょっとふれるだけのぬくもりさえかんじないChotto fureru dake no nukumori sae kanjinaiNi siquiera siento un poco de calor al tocar
なんていってもぼくじしんですらわからないNante ittemo boku jishin de sura wakaranaiNo importa lo que digan, ni siquiera me entiendo a mí mismo
そうさかんじることはもっとたんじゅんなことでSou sa kanjiru koto wa motto tanjun na koto deSí, sentir es algo más simple
そっとこわれてくじぶんをあざわらいながらSotto kowareteku jibun o azawarai nagaraSuavemente, mientras me rompo, me río de mí mismo
ねえまだぼくにはゆめとどかないのNee mada boku ni wa yume todokanai no?Oye, ¿todavía no alcanzo mis sueños?
もうここにはいれないみたいMou koko ni wa irenai mitaiParece que ya no pertenezco aquí
さいごにこころをのこしておけたらSaigo ni kokoro o nokoshite oketaraSi al final dejo mi corazón atrás
いつだってぼくでさえもどってこれるのItsu datte boku de sae modotte koreru no?¿Siempre podré volver incluso siendo yo mismo?
さあまいごのようにてさぐりでくらやみをSaa maigo no you ni tesaguri de kurayami oVen, como un niño perdido, buscando en la oscuridad
だきしめてあいしてよくるしいほどにああDakishimete aishite yo kuruoshii hodo ni aaAbrázame, ámame hasta volverte loco
きっとぼくはいますぐにこころとざすだろうKitto boku wa ima sugu ni kokoro tozasu darouKitto ahora mismo cerraré mi corazón
ずっとはてしないじかんにとらわれてたからZutto hateshinai jikan ni torawareteta karaPorque siempre fui atrapado en un tiempo interminable
ちょっとふれるだけのぬくもりなどかんじないChotto fureru dake no nukumori nado kanjinaiNi siquiera siento un poco de calor al tocar
そっとこわれてくじぶんをとめられないからSotto kowareteku jibun o tomerarenai karaNo puedo detenerme mientras me rompo
ねえそろそろだねいかなくちゃNee sorosoro da ne ikanakuchaOye, ya es hora de irme
そうまたもどってくるきがするよSou mata modotte kuru kigasuru yoSiento que volveré de nuevo
さいごにこころをのこしておけたらSaigo ni kokoro o nokoshite oketaraSi al final dejo mi corazón atrás
いつだってぼくでさえもどってこれるのItsu datte boku de sae modotte koreru no?¿Siempre podré volver incluso siendo yo mismo?
さあまいごのようにてさぐりでくらやみをSaa maigo no you ni tesaguri de kurayami oVen, como un niño perdido, buscando en la oscuridad
だきしめてあいしてよくるしいほどにああDakishimete aishite yo kuruoshii hodo ni aaAbrázame, ámame hasta volverte loco
こんなにこころをしめつけられてらKonna ni kokoro o shimetsukeraretaraSi mi corazón está tan apretado
まだここによりそっていたくなるだろうMada koko ni yorisotte itaku naru darouSeguro que aún duele quedarse aquí
さあまいごのようなきもちからときはなてSaa maigo no you na kimochi kara tokihanateVen, libérate de ese sentimiento de niño perdido
いつだってあいせるといいきかせながらItsu datte aiseru to iikikase nagaraSiempre diciendo que puedo amar mientras lo hago