Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
まっしろなくものうえにのぼってMasshiro na kumo no ue ni nobotte
ぼくのこころをえがいたBoku no kokoro o egaita
にじいろにえがいたはずのくもがNiji iro ni egaita hazuno kumo ga
かぜにながされるようでKaze ni nagasareru you de
どんなおもいもすべてはじめはひとりからだったDonna omoi mo subete hajime wa hitori kara datta
あいをきぼうをおしえてくれたのはまぎれもないきみだからAi o kibou o oshiete kureta no wa magiremonai kimi dakara
そうおもえたSou omoeta
もういろあせないおもいをだきMou iroasenai omoi o daki
たとえかなわぬねがいさえTatoe kanawame negai sae
このはだでかんじていたいKono hada de kanjiteitai
ぼくらのしらないみらいのなかBokura no shiranai mirai no naka
いまをさけびつづけるからIma o sakebi tsuzukerukara
つよくさけびつづけるからいこうTsuyoku sakebi tszukerukara ikou
すれちがうひとのかおりやけしきSure chigau hito no kaori ya keshiki
ぼくのむねにはいりこむBoku no mune ni hairi komu
すこしずつかすみゆくおもいだとだれもわからないさきへSukoshi zutsu kasumi yuku omoi da to dare mo wakaranai saki he
いまもこうしてくりかえしていくはざまのなかでIma mo koushite kuri kaeshite yuku hazama no naka de
あいをなみだをあたえてくれたのはまぎれもないきみだからわすれないAi o namida o ataete kureta no wa magiremonai kimi dakara wasurenai
ながれるきせつがまたおいかけNagareru kisetsu ga mata oikake
それでもぼくはいつまでもSore demo boku wa itsu made mo
すなおなままでかんじたいSunao na mama de kanjitai
このひがぼくらのはじまりならKono hi ga bokura no hajimari nara
そのこころにきざみこもうSono kokoro ni kizami komou
そのおもいをきざみこもうつかめSono omoi o kizami komou tsukame
あのくもにかくされてたおもいがAno kumo ni kakusareteta omoi ga
いまはまぶしいくらいにIma wa mabushii kurai ni
えがいたものさえわすれてしまうほどのひかりがこわくてEgaita mo no sae wasurete shimau hodo no hikari ga kowakute
どんなおもいもすべてはじめはひとりからだったDonna omoi mo subete hajime wa hitori kara datta
ぼくらここからはじまったことにかわりはないよBokura koko kara hajimatta koto ni kawari wa nai yo
あのにじがうたってるAno niji ga utatteru
もういろあせないおもいをだきMou iroasenai omoi o daki
たとえかなわぬねがいさえTatoe kanawame negai sae
このはだでかんじていたいKono hada de kanjiteitai
ぼくらのしらないみらいのなかBokura no shiranai mirai no naka
いまをさけびつづけるからIma o sakebi tsuzukerukara
つよくさけびつづけるからTsuyoku sakebi tszukerukara
ながれるきせつがまたおいかけNagareru kisetsu ga mata oikake
それでもぼくはいつまでもSore demo boku wa itsu made mo
すなおなままでかんじたいSunao na mama de kanjitai
このひがぼくらのはじまりならKono hi ga bokura no hajimari nara
そのこころにきざみこもうSono kokoro ni kizami komou
そのおもいをきざみこもうつかめSono omoi o kizami komou tsukame
Sobre la nube blanca me elevo
Dibujando mi corazón
Las nubes pintadas de arcoíris
Se deslizan con el viento
Cualquier sentimiento comenzó solo
El amor y la esperanza me enseñaron
Porque eres tú sin confusiones
Así lo sentí
Abrazando sentimientos que no se desvanecen
Incluso si los deseos se hacen realidad
Quiero sentirlos en esta piel
Dentro de un futuro desconocido para nosotros
Gritaré el presente
Gritaré fuerte, así que vamos
El aroma y la vista de alguien diferente
Se cuelan en mi pecho
Poco a poco hacia un lugar desconocido
Nadie entiende
Así que ahora, en este abismo que se repite
No olvido que me diste amor y lágrimas
Persiguiendo las estaciones que fluyen de nuevo
Aun así, siempre
Quiero sentirme honesto
Si este día es nuestro comienzo
Gravémoslo en nuestros corazones
Gravemos esos sentimientos, alcancémoslos
Los sentimientos escondidos en esas nubes
Ahora son tan brillantes
Que temo olvidar incluso lo que dibujé
Cualquier sentimiento comenzó solo
Desde aquí, nada ha cambiado
Esa nube está cantando
Abrazando sentimientos que no se desvanecen
Incluso si los deseos se hacen realidad
Quiero sentirlos en esta piel
Dentro de un futuro desconocido para nosotros
Gritaré el presente
Gritaré fuerte, así que vamos
Persiguiendo las estaciones que fluyen de nuevo
Aun así, siempre
Quiero sentirme honesto
Si este día es nuestro comienzo
Gravémoslo en nuestros corazones
Gravemos esos sentimientos, alcancémoslos