Melt

もうもどれないよながれたひとながしたなみだMou modorenai yo nagareta hito nagashita namidaYa no puedo volver, las lágrimas derramadas por la persona que fluyó

けどいまもぼくはおなじときをくりかえしてるKedo ima mo boku wa onaji toki wo kurikaeshiteruPero aún ahora sigo repitiendo el mismo momento

あすをみつめてAsu wo mitsumeteMirando hacia el mañana

てにしたものたったひとつまもれなかったTe ni shita mono tatta hitotsu mamorenakattaLo único que tenía en mis manos no pude protegerlo

そのきもちさえもうすれてゆくそれがかなしいSono kimochi sae mo usurete yuku sore ga kanashiiIncluso esos sentimientos se desvanecen, eso es triste

またうしなうとわかっててもともめたぼくらはMata ushinau to wakattete motometa bokura waSabíamos que volveríamos a perderlo, lo que buscábamos

よりかがやいてゆくからYori kagayaite yuku karaBrillará aún más

もういつまでもぼくはぼくでいられないよMou itsumademo boku wa boku de irarenai yoYa no puedo seguir siendo yo mismo para siempre

いまもまだみえないひかりをもとめてIma mo mada mienai hikari wo motometeBuscando la luz que aún no puedo ver

おもいではただきえてゆくわけじゃなくOmoide wa tada kiete yuku wake janakuLos recuerdos simplemente desaparecen, no es por eso

あたらしいすてきなおもいにとけてAtarashii suteki na omoide ni toketeSe derriten en nuevos y hermosos recuerdos

あのころこえてAno koro koeteSuperando esos tiempos

このむねのなかにつみあげてたものがいつしかKono mune no naka ni tsumiageteta mono ga itsu shikaLo que había acumulado en este corazón, en algún momento

かぜにながされてあとのかたなくきえていったんだKaze ni nagasarete atokata naku kiete ittandaFue arrastrado por el viento y desapareció sin dejar rastro

でももとにはもどらなくてDemo moto ni wa modoranakutePero no puedo volver atrás

それでもじぶんをしんじることがだいじさSore demo jibun wo shinjiru koto ga daiji saAun así, creer en uno mismo es importante

もうそのままでありつづけてゆくじぶんにMou sono mama de aritsuzukete yuku jibun niContinuaré existiendo así como soy

まよいさえないならかけぬけてゆこうMayoi sae nai nara kakenukete yukouSi no hay dudas, correré hacia adelante

なによりもかなしみがついてくるけどNani yori mo kanashimi ga tsuitekuru kedoMás que cualquier cosa, la tristeza vendrá

そのなみだたびかさなるつぎのえがおSono namida tabikasanaru tsugi no egaoPero esas lágrimas se convertirán en la próxima sonrisa

あのころこえてAno koro koeteSuperando esos tiempos

もういつまでもぼくはぼくでいられないよMou itsumademo boku wa boku de irarenai yoYa no puedo seguir siendo yo mismo para siempre

いまもまだみえないひかりをもとめてIma mo mada mienai hikari wo motometeBuscando la luz que aún no puedo ver

おもいではただきえてゆくわけじゃなくOmoide wa tada kiete yuku wake janakuLos recuerdos simplemente desaparecen, no es por eso

あたらしいすてきなおもいにとけてAtarashii suteki na omoide ni toketeSe derriten en nuevos y hermosos recuerdos

なによりもかなしみがついてくるけどNani yori mo kanashimi ga tsuitekuru kedoMás que cualquier cosa, la tristeza vendrá

そのなみだたびかさなるつぎのえがおSono namida tabikasanaru tsugi no egaoPero esas lágrimas se convertirán en la próxima sonrisa

かこよりいまよりかがやけるひびをKako yori ima yori kagayakeru hibi woDías más brillantes que el pasado, que el presente