Landscape

こもれびがさしこむおだやかなねんごKomorebi ga sashikomu odayakana nengoLa luz filtrada brilla suavemente en el próximo año

ゆめごこちぼくはふかいふかいそこへYumegokochi boku wa fukai fukai soko heEn un rincón profundo de ensueño, me sumerjo

ふわふわとうかんだからだはいつもFuwa fuwa to ukanda karada wa itsumoMi cuerpo flota suavemente siempre

つかめないものをつかもうとしているTsukamenai mono wo tsukamou to shiteiruTratando de agarrar lo inalcanzable

ここからはこないでよKoko kara wa konai deyoNo te acerques desde aquí

もうすこしいたいんだMou sukoshi itaindaDuele un poco más

そこにいるかSoko ni iru ka?¿Estás ahí?

とどいてるかTodoiteru ka?¿Me escuchas?

きこえてるかKikoeteru ka?¿Puedes oírme?

てをのばせばもうここにいるよTe wo nobaseba mou koko ni iru yoSi extiendo mi mano, ya estaré aquí

いたくないかItakunai ka?¿No te duele?

つらくないかTsurakunai ka?¿No es difícil?

かんじてるかKanjiteru ka?¿Lo sientes?

さあこのゆびさきにふれておくれよSaa kono yubisaki ni fureteokure yoVen, toca la punta de mis dedos

きみがくれたすなどけいをながめてKimi ga kureta sunadokei wo nagameteMirando el reloj de arena que me diste

さかにまわしてはじかんをかえるのSakani mawashite wa jikan wo kaeru noGirando en círculos, cambia el tiempo

あしたからかわるかAshita kara kawaruka?¿Cambiará desde mañana?

めざめたらきみがいてMesametara kimi ga iteCuando despierte, estarás aquí

ここにいるよKoko ni iru yoEstoy aquí

とどいてるよTodoiteru yoTe alcanzo

きこえてるよKikoeteru yoTe escucho

かなしいくらいあざかやをましってKanashii kurai azakaya wo mashiteLlenando la taberna de tristeza

いたくないよItakunai yoNo me duele

つらくないよTsurakunai yoNo es difícil

かんじてるよKanjiteru yoLo siento

からだじゅうにひびくきみのさけびがKaradajyuuni hibiku kimi no sakebi gaTu grito resuena por todo mi cuerpo

どうしてなのDoushitenano?¿Qué hacemos?

いまだからまたぼくらあゆみよってIma dakara mata bokura ayumiyotteAhora, por eso, caminamos juntos de nuevo

そこにいるかSoko ni iru ka?¿Estás ahí?

とどいてるかTodoiteru ka?¿Me escuchas?

きこえてるかKikoeteru ka?¿Puedes oírme?

てをのばせばもうここにいるよTe wo nobaseba mou koko ni iru yoSi extiendo mi mano, ya estaré aquí

いたくないかItakunai ka?¿No te duele?

つらくないかTsurakunai ka?¿No es difícil?

かんじてるかKanjiteru ka?¿Lo sientes?

さあこのゆびさきにふれておくれよSaa kono yubisaki ni fureteokure yoVen, toca la punta de mis dedos

ここにいるよKoko ni iru yoEstoy aquí

とどいてるよTodoiteru yoTe alcanzo

きこえてるよKikoeteru yoTe escucho

かなしいくらいあざかやをましってKanashii kurai azakaya wo mashiteLlenando la taberna de tristeza

いたくないよItakunai yoNo me duele

つらくないよTsurakunai yoNo es difícil

かんじてるよKanjiteru yoLo siento

からだじゅうにひびくきみのさけびがKaradajyuuni hibiku kimi no sakebi gaTu grito resuena por todo mi cuerpo