Kodama

ぼくらいつからだろうかBokura itsu kara darou ka?Desde cuándo estamos así?

そんなじかんをただすごしてるSonna jikan wo tada sugoshiteruSimplemente pasando el tiempo de esa manera

めのまえにはなにもなくMe no mae ni wa nanimo nakuFrente a mí, no hay nada

あしをふみだすこともためらいAshi wo fumidasu koto mo tameraiIncluso dudando en dar un paso adelante

からっぽのこころだけがKarappo no kokoro dake gaSolo mi corazón vacío

むなしくぼくをむしばんでいるMunashiku boku wo mushibande iruMe está carcomiendo en vano

とおくからTookukaraDesde lejos

こだまするKodama suruEco resonando

うたごえにUtagoe niEn mi voz

ゆさぶられてYusaburareteTemblando

こんなちかくにあることさえKonna chikaku ni aru koto saeIncluso estando tan cerca

きづけないなんてどうかしてるでしょKizukenai nante doukashiteru desho¿Cómo es posible que no te des cuenta?

もっとそばにあゆみよれたらMotto soba ni ayumiyoretaraSi caminamos más cerca el uno del otro

なんておもうほどひびいてるNante omouhodo hibiiteruResuena aún más de lo que imaginas

まだいまはMada ima waAún ahora

きえないでKienaideNo desaparezcas

うたごえはUtagoe waMi voz

もうきけないMou kikenaiYa no es segura

これでまえをむいてゆこうかKorede mae wo muite yukou ka¿Deberíamos seguir adelante con esto?

たとえどこまでもつづいてこうともTatoe dokomademo tsuzuite kou tomoAunque continuemos sin importar a dónde vayamos

こんどであうことができたらKondo deau koto ga dekitaraSi podemos encontrarnos la próxima vez

ぼくらたがわないそうなろうBokura tagawanai sou narouNo nos evitaremos más, así será