Lapset

Laivat seilaaLos barcos navegan

Auringon siltaaBajo el puente del sol

Auringon siltaa EurooppaanBajo el puente del sol hacia Europa

Ei voi olla, onko se aito?¿No puede ser, es real?

Mistä sä oikein löysit sen?¿De dónde lo encontraste?

Herran tähren, keskisen pussiPor el amor de Dios, en el bolsillo central

Kaikkihan tahtoo sellaisenTodos quieren uno así

Näytä mulle, voi kuinka hienoMuéstramelo, qué maravilla

Paljonko siihen mahtuukaan?¿Cuánto cabe en él?

Voi jos joskus mullakin oisiOh, si tan solo yo también tuviera uno

Kehtaisko pyytää lainaamaan?¿Me atrevería a pedir prestado?

Laivat seilaaLos barcos navegan

Lapset juoksee vikkelin kintuinLos niños corren con pies rápidos

Aamulla töihin tehtaaseenPor la mañana al trabajo en la fábrica

Lapset laittaa näppärin sorminLos niños colocan con dedos hábiles

Partikkeleita paikoilleenPartículas en su lugar

Lapset eivät koulussa koskaanLos niños nunca tuvieron tiempo

Ehtineet istua päivääkäänDe sentarse un día en la escuela

Toimistossa vaiva ja palkkaEn la oficina, preocupación y salario

Penskojen puolesta räknäilläänSe calcula por los chicos

Laivat seilaaLos barcos navegan

Meiltä lentää tunnissa TuuriinEn una hora volamos a la Suerte

Tuupittavaksi tungokseenEmpujados hacia la multitud

Kaupan tontin kautta kun oikooAtajando por el terreno de la tienda

Sen joka joutui kylmilleenAquel que se quedó frío

Laivat seilaaLos barcos navegan

Auringon siltaaBajo el puente del sol

Auringon siltaa EurooppaanBajo el puente del sol hacia Europa

Laivat seilaa auringon siltaaLos barcos navegan bajo el puente del sol

Kontteja täynnä eurooppaanContenedores llenos hacia Europa

Mä en piittaa mistä se saapuuNo me importa de dónde viene

Halvalla kunhan lastin saanBarato, siempre y cuando tenga la carga

Mä en piittaa kuinka se kestääNo me importa cuánto dure

Eihän se kestä kuitenkaanDe todos modos no durará

Mä vain ootan, niinkuin ne muutkinSolo espero, como todos los demás

Kimpassa laivaa ootellaan.Esperando el barco juntos