Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I think it was in '83 my father left the family,Creo que fue en el '83 cuando mi padre dejó a la familia,
But came back three weeks later for a love both firm and stable.Pero regresó tres semanas después por un amor firme y estable.
I think it was in '91 that Lee Remick died……Creo que fue en el '91 cuando Lee Remick murió…
The sibling rivalry between my sister and me turned into the strongest branch of our family tree.La rivalidad entre mi hermana y yo se convirtió en la rama más fuerte de nuestro árbol familiar.
When I was young I dreamt of Lee Remick,Cuando era joven soñaba con Lee Remick,
She had a ring upon each finger, she was smiling all the while.Tenía un anillo en cada dedo, sonreía todo el tiempo.
Her hair was just long enough so it bounced upon her shoulders,Su cabello era lo suficientemente largo como para rebotar en sus hombros,
She said she always spoke the truth.Ella decía que siempre decía la verdad.
My Father let me down but I so easily forgave him,Mi padre me decepcionó pero lo perdoné fácilmente,
And I know the home wrecker has a place within his heart.Y sé que la rompecorazones tiene un lugar en su corazón.
I used to blame my mother for each and every failure,Solía culpar a mi madre por cada fracaso,
And how Lee Remick's eyes sparkled that brilliant blue.Y cómo brillaban los ojos de Lee Remick de un azul brillante.
He looked just like a Jonathon but he said his name was Ashley,Se parecía a un Jonathon pero dijo que su nombre era Ashley,
He was my best friend til he drank so much his heart sank.Fue mi mejor amigo hasta que bebió tanto que su corazón se hundió.
And all my pretty friends who just grew up and failedY todas mis amigas bonitas que simplemente crecieron y fracasaron,
and what if I fail? What if I've failed already?¿Y si fallo? ¿Y si ya he fallado?
Those filthy little angels tugging at my heart sayingEsas pequeñas ángeles sucias tirando de mi corazón diciendo
'boredom is a sin, ambition should be everything''El aburrimiento es un pecado, la ambición debería ser todo'