Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sitting side by side with a lunch box on her thighs,Sentado junto a ella con una lonchera en sus muslos,
She won't look at me that way, she won't talk about her boyfriend.No me mirará de esa manera, no hablará de su novio.
She looks so good it hurts, oh we'll soon be back at work,Se ve tan bien que duele, oh pronto volveremos al trabajo,
Cause our lunch breaks nearly over, if only I could hold her,Porque nuestra pausa para el almuerzo casi ha terminado, si tan solo pudiera abrazarla,
Want to brush that wisp of hair away from her eyes,Quiero apartar ese mechón de cabello de sus ojos,
Want to see her hair untied and hanging just below her ears,Quiero ver su cabello suelto y colgando justo debajo de sus orejas,
Karen, please hurry I have patience of just one man, I need more hints than yourKaren, por favor apúrate, tengo paciencia de solo un hombre, necesito más pistas de las que me estás dando,
giving, kiss my lips and I'll come running.Besa mis labios y correré hacia ti.
Oh Karen you have healed my heart by laughing at my jokes so hard,Oh Karen, has sanado mi corazón riéndote tan fuerte de mis chistes,
Your soft whiteface is dear to me your compliments are chiming in my mind.Tu suave rostro blanco es querido para mí, tus cumplidos resuenan en mi mente.
And maybe tonight after work we could go and drink some vodka,Y tal vez esta noche después del trabajo podríamos ir a beber algo de vodka,
Maybe tonight after work you could lose your inibitions,Tal vez esta noche después del trabajo puedas perder tus inhibiciones,
Maybe then you'll tell me some stories from your childhood,Tal vez entonces me cuentes algunas historias de tu infancia,
Stories sweet and funny and stories with a sexual edge.Historias dulces y divertidas y relatos con un toque sexual.
And now I've really lost my head with all these vague assumptions,Y ahora realmente he perdido la cabeza con todas estas suposiciones vagas,
Now I'm having thoughts that are far too rude to mention,Ahora tengo pensamientos demasiado groseros para mencionar,
Heaven is in her lipsEl cielo está en sus labios