Lyrics translated into Español · See the original lyrics

If it doesn't mean a thing, then don't say anything.Si no significa nada, entonces no digas nada.

But it means something, more then we can say.Pero significa algo, más de lo que podemos decir.

But you kissed me so, even though,Pero me besaste así, incluso aunque,

Your heart said no, so when will you phone?Tu corazón dijera que no, entonces ¿cuándo me llamarás?

Lost feelings of love come flooding back,Sentimientos perdidos de amor regresan en oleadas,

Every time you cry, you give me little heart attacks.Cada vez que lloras, me provocas pequeños ataques al corazón.

Love seems strongest when its new,El amor parece más fuerte cuando es nuevo,

But that's something I can't prove,Pero eso es algo que no puedo probar,

I can't prove that I love you.No puedo probar que te amo.

Oh I need you here, so make your reasons clear,Oh, te necesito aquí, así que aclara tus razones,

Is it me you fear? Oh I fear I'm losing you.¿Me temes a mí? Oh, temo estar perdiéndote.

It's time to choose, you know I can't stand losing.Es hora de elegir, sabes que no puedo soportar perder.

It's my mind your bruising, as well as my heart.Es mi mente la que estás lastimando, así como mi corazón.

You were just there, in the right place,Estabas justo allí, en el lugar correcto,

You smoothed out the wrinkles on my face.Alisaste las arrugas en mi rostro.

You got to sort the good fruit from the bad fruit,Tienes que separar la buena fruta de la mala fruta,

Darling, I'm not supposed to feel this,Cariño, no se supone que sienta esto,

Not when your leaving.No cuando te estás yendo.

You, oh you should stick around,Tú, oh tú deberías quedarte,

To hear me hit the ground,Para escucharme caer al suelo,

Its such a pretty sound.Es un sonido tan bonito.

If you felt it weeks ago,Si lo sentiste semanas atrás,

Then where did those feelings go?¿Dónde fueron esos sentimientos?

Oh surely you must know,Oh seguramente debes saberlo,

Cause I'm not supposed to feel this,Porque no se supone que sienta esto,

Not when you're leavingNo cuando te estás yendo.