Touching The Void

Through the nightA través de la noche

I cross a path onto the seaCruzo un camino hacia el mar

I stare at the mourning faces bowingContemplo los rostros en duelo inclinándose

On bended kneesDe rodillas

I have no recollection of ages passed and goneNo tengo recuerdo de edades pasadas y desaparecidas

I have no recollectionNo tengo recuerdo

Of the color of life itselfDel color de la vida misma

I feel like i've seen the gardens of the sunSiento como si hubiera visto los jardines del sol

I've touched the veil of the frozen daysHe tocado el velo de los días congelados

I've healed my wounds with its crystal waterHe sanado mis heridas con su agua cristalina

I've felt the golden feelings…He sentido los sentimientos dorados...

But i cannot rememberPero no puedo recordar

I know i was a king onceSé que una vez fui rey

The stars were whispering to meLas estrellas me susurraban

About their dreamsSobre sus sueños

But the bright blue color faded awayPero el brillante color azul se desvaneció

And now… touching the void…Y ahora... tocando el vacío...

I shed tears…!¡Derramo lágrimas...!

I know that angels and swans accompanied meSé que ángeles y cisnes me acompañaron

With every drop of their tears i created planetsCon cada lágrima que derramaban creaba planetas

Amidst a bleached room i'll never smile againEn medio de una habitación blanqueada nunca volveré a sonreír

And now… touching the void… i pass away…!Y ahora... tocando el vacío... me desvanezco...!

I know i was a king onceSé que una vez fui rey

The stars were whispering to meLas estrellas me susurraban

About their dreamsSobre sus sueños

But the bright blue color faded awayPero el brillante color azul se desvaneció

And now… touching the void…Y ahora... tocando el vacío...

I shed tears…!Derramo lágrimas...!

My sorrowful performanceMi actuación dolorosa

On a stage among the clouds…En un escenario entre las nubes...

Is the last precious momentEs el último momento precioso

That had been left to this last breathQue quedaba para este último aliento

The sky looks like it's been full of mirrors…El cielo parece estar lleno de espejos...

Wherever i turn my eyes to, i see my frail figureDondequiera que dirija mis ojos, veo mi frágil figura

I see though every shape an image i had dreamt ofVeo a través de cada forma una imagen que había soñado

I exist in no place, i cannot be touched by any faceNo existo en ningún lugar, no puedo ser tocado por ningún rostro

An endless void suffocates me with its naked hands…Un vacío interminable me sofoca con sus manos desnudas...

It takes me its arms and offers me its kissMe lleva en sus brazos y me ofrece su beso