Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Is anybody listening now?¿Alguien está escuchando ahora?

Does anybody miss me now?¿Alguien me echa de menos ahora?

What can I do¿Qué puedo hacer?

To get through to you?¿Para llegar a ti?

Cutting through the static and noiseCortar a través de la estática y el ruido

I really wanna hear your voiceQuiero oír tu voz

Need you tonightTe necesito esta noche

I hate how we fightOdio cómo luchamos

Thinking of the last timePensando en la última vez

I saw you smilingTe vi sonriendo

Get it off my chestSáquelo de mi pecho

I know it’s been a whileSé que ha pasado mucho tiempo

And I could use a little facetimeY me vendría bien un poco de tiempo de cara

The face to face kindEl tipo cara a cara

We never break throughNunca rompemos el camino

You’re afraid of fallingTienes miedo de caer

I’m afraid tooYo también tengo miedo

It’s murder in the morningEs un asesinato en la mañana

I don’t want to be aloneNo quiero estar sola

So just pick up the phoneAsí que coge el teléfono

And say hello (hello)Y di hola (hola)

It’s okay (it’s okay)Está bien (está bien)

You know (you know)Ya sabes (ya sabes)

What they say (what they say)Lo que dicen (lo que dicen)

If bad things happen on good tvSi las cosas malas suceden en una buena televisión

They could make a movie out of you and mePodrían hacer una película contigo y conmigo

Don’t be sad don’t let goNo estés triste, no te sueltes

Don’t say goodbyeNo digas adiós

Just say hello (hello)Sólo di hola (hola)

It’s okay (it’s okay)Está bien (está bien)

I don’t care (I don’t care)No me importa (no me importa)

What they say (what they say)Lo que dicen (lo que dicen)

It gets better don’t ever lose hopeSe pone mejor, nunca pierdas la esperanza

Never giving upNunca te rindas

Not the end of the showNo es el final del espectáculo

I’m not scaredNo tengo miedo

Don’t let goNo lo sueltes

Don’t say goodbyeNo digas adiós

Just say helloSólo di hola

And this is how we stay aliveY así es como nos mantenemos vivos

Do or die we gotta surviveTenemos que sobrevivir o morir

Never too lateNunca es demasiado tarde

Whatever it takesCueste lo que cueste

If love is just a battlefieldSi el amor es sólo un campo de batalla

Then what we have’s gotta be realEntonces lo que tenemos tiene que ser real

Day after dayDía tras día

It’s all I can sayEs todo lo que puedo decir

Thinking of the last timePensando en la última vez

I saw you smilingTe vi sonriendo

Get it off my chestSáquelo de mi pecho

I know it’s been a whileSé que ha pasado mucho tiempo

And I could use a little facetimeY me vendría bien un poco de tiempo de cara

The face to face kindEl tipo cara a cara

We never break throughNunca rompemos el camino

You’re afraid of fallingTienes miedo de caer

I’m afraid tooYo también tengo miedo

It’s murder in the morningEs un asesinato en la mañana

I don’t want to be aloneNo quiero estar sola

So just pick up the phoneAsí que coge el teléfono

And say hello (hello)Y di hola (hola)

It’s okay (it’s okay)Está bien (está bien)

You know (you know)Ya sabes (ya sabes)

What they say (what they say)Lo que dicen (lo que dicen)

If bad things happen on good tvSi las cosas malas suceden en una buena televisión

They could make a movie out of you and mePodrían hacer una película contigo y conmigo

Don’t be sadNo estés triste

Don’t let goNo lo sueltes

Don’t say goodbyeNo digas adiós

Just say hello (hello)Sólo di hola (hola)

It’s okay (it’s okay)Está bien (está bien)

I don’t care (I don’t care)No me importa (no me importa)

What they say (what they say)Lo que dicen (lo que dicen)

It gets better don’t ever lose hopeSe pone mejor, nunca pierdas la esperanza

Never giving upNunca te rindas

Not the end of the showNo es el final del espectáculo

I’m not scaredNo tengo miedo

Don’t let goNo lo sueltes

Don’t say goodbyeNo digas adiós

Just say helloSólo di hola

No I don’t wanna beNo, no quiero serlo

No you don’t wanna beNo, no quieres ser

Nobody wants to be aloneNadie quiere estar solo

So just pick up the phoneAsí que coge el teléfono

And say hello (hello)Y di hola (hola)

It’s okay (it’s okay)Está bien (está bien)

You know (you know)Ya sabes (ya sabes)

What they say (what they say)Lo que dicen (lo que dicen)

If bad things happen on good tvSi las cosas malas suceden en una buena televisión

They could make a movie out of you and mePodrían hacer una película contigo y conmigo

Don’t be sad don’t let goNo estés triste, no te sueltes

Don’t say goodbyeNo digas adiós

Just say hello (hello)Sólo di hola (hola)

It’s okay (it’s okay)Está bien (está bien)

I don’t care (I don’t care)No me importa (no me importa)

What they say (what they say)Lo que dicen (lo que dicen)

It gets better don’t ever lose hopeSe pone mejor, nunca pierdas la esperanza

Never giving upNunca te rindas

Not the end of the showNo es el final del espectáculo

I’m not scaredNo tengo miedo

Don’t let goNo lo sueltes

Don’t say goodbyeNo digas adiós

Just say helloSólo di hola

I don’t wanna beNo quiero ser

No you don’t wanna beNo, no quieres ser

Nobody wants to be aloneNadie quiere estar solo

Don’t say goodbyeNo digas adiós

Just say helloSólo di hola

I don’t wanna beNo quiero ser

No you don’t wanna beNo, no quieres ser

Nobody wants to be aloneNadie quiere estar solo

Don’t say goodbyeNo digas adiós

Just say helloSólo di hola