Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dear blank I'm sorry I blankedQuerido espacio en blanco, lamento haberme quedado en blanco
You're blank, thought you'd understand if you knew how much beer that I drankEres un espacio en blanco, pensé que entenderías si supieras cuánta cerveza bebí
I know today is going too fucking slowSé que hoy va demasiado lento
So take a number, get in line I'll tell you all where to goAsí que toma un número, ponte en fila y te diré a todos dónde ir
It's last call, here I am again in the hallEs la última llamada, aquí estoy de nuevo en el pasillo
I guess nobody gets my jokes at allSupongo que nadie entiende mis chistes en absoluto
It's no prize being me and getting to wise, they just make you turn around and go apologizeNo es ningún premio ser yo y volverse sabio, solo te hacen dar la vuelta y pedir disculpas
I don't wanna lose what I've got, but you'll never here me say I'm sorryNo quiero perder lo que tengo, pero nunca me oirás decir que lo siento
No, I don't owe anything, to hell with I'm sorry, bombs away!No, no le debo nada a nadie, ¡al diablo con las disculpas, que empiece la fiesta!
No, I don't owe you anything, you're like a bullet to my brainNo, no te debo nada, eres como una bala en mi cerebro
I'm not gonna kill my fun if you coulda done this thank you just the sameNo voy a arruinar mi diversión si pudiste hacerlo, gracias de todos modos
Cuz I don't owe you anythingPorque no te debo nada
About now you're thinking to yourselfEn este momento estás pensando para ti mismo
Just how did this jerk make it through school without ever getting plowed¿Cómo este idiota logró pasar por la escuela sin haber sido emborrachado alguna vez?
Wannabee, I see him all the time on tvQuisiera ser, lo veo todo el tiempo en la televisión
What makes this kamakazee think he's any better than me?¿Qué hace este kamikaze pensando que es mejor que yo?
I'll tell you though it's something that I've learned you should know, I'm so used of the phrase I told you soTe diré algo que he aprendido y deberías saber, estoy tan acostumbrado a la frase 'te lo dije'
It's my brain it made me sorta fight insaneEs mi cerebro, me hizo pelear de forma un poco loca
At least I'm not like all you runners man you're all the sameAl menos no soy como todos ustedes corredores, todos son iguales
I don't wanna lose what I've got, but you'll never here me say I'm sorryNo quiero perder lo que tengo, pero nunca me oirás decir que lo siento
No, I dont owe anything, to hell with I'm sorry, bombs away!No, no le debo nada a nadie, ¡al diablo con las disculpas, que empiece la fiesta!
No, I don't owe you anything, you're like a bullet to my brainNo, no te debo nada, eres como una bala en mi cerebro
I'm not gonna kill my fun if you coulda done this thank you jus the sameNo voy a arruinar mi diversión si pudiste hacerlo, gracias de todos modos
Cuz I don't owe you anythingPorque no te debo nada
I don't care if theres a time or a place I'll be right thereNo me importa si hay un momento o un lugar, estaré allí
Didn't anyone tell you I dont care if theres a will theres a way?¿Alguien te dijo que no me importa si hay voluntad, hay un camino?
Dear blank I'm sorry I blankedQuerido espacio en blanco, lamento haberme quedado en blanco
You're blankEres un espacio en blanco
I know today is going so slowSé que hoy va tan lento
No no no, I don't owe you anythingNo, no, no te debo nada
To hell with I'm sorry, bombs away!¡Al diablo con las disculpas, que empiece la fiesta!
No (no) I don't owe you anythingNo (no) te debo nada
You're like a bullet to my brainEres como una bala en mi cerebro
I'm not gonna kill my fun if you coulda done this thank you just the sameNo voy a arruinar mi diversión si pudiste hacerlo, gracias de todos modos
Cuz I dont owe you anythingPorque no te debo nada