Mãe

Quem é esta que avança como aurora¿Quién es este que avanza como el amanecer?

Formosa como a Lua brilhante como o SolHermosa como la luna brillante como el sol

Terrível como um exército em ordem de batalhaTerrible como un ejército en orden de batalla

Esta é Maria a mãe de Jesus e nossaEsta es María la madre de Jesús y nuestra

Mãe, ó, mãeMamá, oh, mamá

Cubra-nos com o teu mantoCúbrenos con tu bata

E nenhum dardo inflamado do mal nos atingiráY ningún dardo de fuego malvado nos alcanzará

Mãe, ó, mãeMamá, oh, mamá

Cubra-nos com o teu mantoCúbrenos con tu bata

E nenhum dardo inflamado do mal nos atingiráY ningún dardo de fuego malvado nos alcanzará

Quem é esta que avança como aurora¿Quién es este que avanza como el amanecer?

Formosa como a Lua brilhante como o SolHermosa como la luna brillante como el sol

Terrível como um exército em ordem de batalhaTerrible como un ejército en orden de batalla

Esta é Maria a mãe de Jesus e nossaEsta es María la madre de Jesús y nuestra

Mãe, ó, mãeMamá, oh, mamá

Cubra-nos com o teu mantoCúbrenos con tu bata

E nenhum dardo inflamado do mal nos atingiráY ningún dardo de fuego malvado nos alcanzará

Mãe, ó, mãeMamá, oh, mamá

Cubra-nos com o teu mantoCúbrenos con tu bata

E nenhum dardo inflamado do mal nos atingiráY ningún dardo de fuego malvado nos alcanzará

Senhora dos céus, rainha da pazSeñora del cielo, reina de la paz

Onipotência suplicanteOmnipotencia suplicante

Roga por nós, recorremos a vósRezas por nosotros, nos dirigimos a ti

Com teu filho sairemos triunfantesCon tu hijo seremos triunfantes