Lyrics translated into Español · See the original lyrics

(R) フルサークルめまいがしてくるような(R) Full circle memai ga shite kuru you na(R) El mareo de dar vueltas

きゅうきょく、のせんたくそんなときにkyuukyoku, no sentaku sonna toki nies definitivamente la elección final en ese momento

ちゅうちょしてるとだめだよ 'causechuucho shiteru to dame da yo 'causeEs inútil dudar 'cause

みうごきできなくなる、とまるmiugoki dekinaku naru, tomarute vuelves incapaz de moverte, te detienes

こきゅうこん、なん、but what you gon do when you fallkokyuu kon, nan, but what you gon do when you fallRespira profundo, pero ¿qué harás cuando caigas?

(Uh, tell it to 'em)(Uh, tell it to 'em)(Uh, díselo)

ななころびやおき that's how I keepnanakorobiyaoki that's how I keepCaer y levantarse, así es como sigo

ムービン'ぜんしん、ポジティブせいしんMovin' zenshin, positive seishinMoviéndome con todo mi ser, con un espíritu positivo

ふかくかんがえることない...(tell me how you feelin')fukaku kangaeru koto nai...(tell me how you feelin')* No pienses demasiado profundo...(dime cómo te sientes)

ゆめはてしない、たどりつけないことないyume hateshinai, tadoritsukenai koto naiNo hay sueños interminables, no puedes llegar

まわりのいうこときにしないmawari no iu koto ki ni shinaiNo prestes atención a lo que dicen los demás

All you gotta do isAll you gotta do isTodo lo que tienes que hacer es

ふかくかんがえることない (tell me what you gonna do?)fukaku kangaeru koto nai (tell me what you gonna do?)No pienses demasiado profundo (¿dime qué vas a hacer?)

みのがせないこのchanceかおあげminogasenai kono chance kao ageNo pierdas esta oportunidad, levanta la cara

ながされないで don't stop すすもうnagasarenaide don't stop susumouNo te detengas, avanza

All you gotta do isAll you gotta do isTodo lo que tienes que hacer es...

Fly! まようことはないFly! mayou koto wa nai** ¡Vuela! No te pierdas

そんなにとおくはないとまるひつようなんてないよsonna ni tooku wa nai tomaru hitsuyou nante nai yoNo estás tan lejos, no necesitas detenerte

Fly! みらいに!Fly! mirai ni!¡Vuela hacia el futuro!

(J) であいはひゃくまんのなかに just one(J) deai wa hyakuman no naka ni just one(J) Un encuentro es solo uno entre un millón

いちもくりょうぜん、じつはかんたんichimoku ryouzen, jitsu wa kantanUna mirada, en realidad es simple

おとこのことばにはんしんはんぎotoko no kotoba ni hanshin-hangiLa mitad de las palabras de un hombre

ふじゅんなどうき、are youびょうき?fujun na douki, are you byouki?Un compañero injusto, ¿estás enfermo?

I know...HA-TOつながるはずでI know...HA-TO tsunagaru hazu deSé que... deberíamos estar conectados por el corazón

ふかのうなことじゃないのわかるfukanou na koto ja nai no wakaruEntiendo que no es imposible

Soさがしてみせる my Mr. RightSo sagashite miseru my Mr. RightAsí que buscaré y mostraré a mi Sr. Correcto

はまることなんてけして'naihamaru koto nante kesshite'naiNunca me meteré en problemas

repeatrepeat* repetir

repeatrepeat** repetir

repeatrepeat* repetir

repeatx2repeatx2** repetir x2