Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Olhe nos meus olhos quando falo com vocêMira en mis ojos cuando te hablo
PrometaPromete
Que nunca mais, vai me dar às costasQue nunca más me darás la espalda
Escute o que digo pense em nós doisEscucha lo que digo, piensa en nosotros dos
Por favorPor favor
Ao menos uma vezAl menos una vez
Eu sei que nem sempre fui bom pra vocêSé que no siempre fui bueno contigo
(muitas vezes não fui bom até pra mim)(muchas veces ni siquiera fui bueno conmigo mismo)
Talvez daqui pra frente tudo possa ser melhorQuizás de ahora en adelante todo pueda ser mejor
Espero que simEspero que sí
Se eu te pedir pra ficarSi te pido que te quedes
O que vai me dizer?¿Qué me dirás?
Peço por favor, não me deixe assimTe lo ruego, no me dejes así
Eu sempre me perguntoSiempre me pregunto
Porque escolhi vocêPor qué te elegí a ti
Mas não encontro respostaPero no encuentro respuesta
Tudo isso depende de algo muito maior, que nós doisTodo esto depende de algo mucho más grande, que nosotros dos
Algo que não se vê se toca ou se ouviAlgo que no se ve, se toca o se escucha
Algo que é possível apenas se sentirAlgo que solo es posible sentir
Se eu te pedir pra ficarSi te pido que te quedes
O que vai me dizer?¿Qué me dirás?
Peço por favor, não me deixe assimTe lo ruego, no me dejes así
Sei que algo restouSé que algo quedó
Nós vamos resistirVamos a resistir
Entenda (que não sei viver sem ti)Comprende (que no sé vivir sin ti)
Se for preciso alcanço o infinitoSi es necesario, alcanzaré el infinito
(só pra te ter aqui)(solo para tenerte aquí)
Se necessário mudo o mundoSi es necesario, cambiaré el mundo
(pra te ver sorrir)(para verte sonreír)
Se eu te pedir pra ficarSi te pido que te quedes
O que vai me dizer?¿Qué me dirás?
Peço por favor, não me deixe assimTe lo ruego, no me dejes así
Sei que algo restouSé que algo quedó
Nós vamos resistirVamos a resistir
Entenda (que não sei viver sem ti)Comprende (que no sé vivir sin ti)