Asking For It

So well-behavedTan bien portado

So mild-mannered, even-temperedTan educado, de temperamento equilibrado

And anxious all the timeY ansioso todo el tiempo

You zeroed in on insecuritiesTe enfocaste en mis inseguridades

And any weakness you could findY en cualquier debilidad que pudieras encontrar

I was young and gullibleEra joven y crédulo

Awkward and uncomfortableTorpe e incómodo

With nonexistent self-esteemCon una autoestima inexistente

But I'm not the same scaredPero ya no soy el mismo asustado

And defenseless kid I was when I was seventeenY desprotegido chico que era cuando tenía diecisiete

My hands wrench into fistsMis manos se convierten en puños

And you're asking for itY tú lo estás pidiendo

I'm not that dude you knew back in high schoolNo soy ese tipo que conociste en la secundaria

Broad daylight, dead of night, I will fight youA plena luz del día, en plena noche, te pelearé

You pissed it all awayLo arruinaste todo

All your friendships disintegratedTodas tus amistades se desintegraron

And melted in your fist like an ice cubeY se derritieron en tu puño como un cubo de hielo

Lie to my face to entertain yourselfMientes en mi cara para entretenerte

Because your life's a fucking jokePorque tu vida es una maldita broma

There's nothing left that you can take from meNo queda nada que puedas quitarme

You tried to tear me down and went for brokeIntentaste derribarme y lo diste todo

Push me to the edgeEmpújame al límite

I'm at my wit's endEstoy al límite de mi paciencia

This is what you wantedEsto es lo que querías

I'm not that dude you knew back in high schoolNo soy ese tipo que conociste en la secundaria

Broad daylight, dead of night, I will fight youA plena luz del día, en plena noche, te pelearé

You pissed it all awayLo arruinaste todo

All your friendships disintegratedTodas tus amistades se desintegraron

And melted in your fist like an ice cubeY se derritieron en tu puño como un cubo de hielo

I'm not that dude you knew back in high schoolNo soy ese tipo que conociste en la secundaria