Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We gonna break this down and roll a bluntVamos a analizar esto y armar un porro
yeahsí
( Verse 1 )( Verso 1 )
Since the seventh grade I was told I would never excelDesde séptimo grado me dijeron que nunca destacaría
Hopeless, I would either be dead or in jailSin esperanza, o estaría muerto o en la cárcel
Destined to failDestinado al fracaso
But I done came to far to turn backPero he llegado demasiado lejos para retroceder
Just poor white trash from the wrong side of the tracksSolo basura blanca del lado equivocado de las vías
I learned to add and subtractAprendí a sumar y restar
And I never went backY nunca volví
To that lil' school I had been sent toA esa pequeña escuela a la que me habían enviado
Find some shit I could get in toEncontrar algo en lo que pudiera meterme
Been through more by the time I was eighteenPasé por más cuando tenía dieciocho
Then most people go through before they thirtyQue la mayoría de la gente antes de los treinta
I'm from the motherfucking dirty ( dirtyyy )Soy del maldito barrio sucio (sucio)
Trouble-maker, hard-headed motherfuckerProblemas, terco hijo de puta
In one ear and out the otherEntra por un oído y sale por el otro
I got a brother named bubbaTengo un hermano llamado bubba
Different daddy same motherDistinto papá misma mamá
Remind me of when I was younger lil' bad motherfuckerMe recuerda cuando era joven, pequeño mal hijo de puta
My told me son it's time to settle downMi mamá me dijo hijo es hora de sentar cabeza
Momma your baby's a player and I get aroundMamá tu bebé es un mujeriego y yo ando por ahí
I be up all night gone on that Hennessey and weedEstoy despierto toda la noche, ido con ese Hennessey y marihuana
The only thing that helped me deal with all this jealousy and greedLo único que me ayudó a lidiar con toda esta envidia y codicia
( Chorus )( Estribillo )
If I had a dollar for all of y'allSi tuviera un dólar por cada uno de ustedes
That wanna see me in my graveQue quieren verme en mi tumba
I could just pack up and move awayPodría simplemente empacar y mudarme
And spend the rest of my days getting paidY pasar el resto de mis días cobrando
If I had a dime for every timeSi tuviera un centavo por cada vez
Somebody tried to insult my gameQue alguien intentó insultar mi juego
I'd be in the islands doing fineEstaría en las islas bien
Counting money sipping some champaignContando dinero tomando champaña
( Verse 2 )( Verso 2 )
Wooo, inhale the weed smoke, ease my tensionWooo, inhalar el humo de la marihuana, aliviar mi tensión
I was a bad boy, in and out of juvenile detentionEra un chico malo, entrando y saliendo de detención juvenil
I grew up making bargains to get back on the streetsCrecí haciendo tratos para volver a las calles
I concentrated on paper just to get back on my feetMe concentré en el papel solo para volver a ponerme de pie
I'm money minded, saw my people progressTengo la mente en el dinero, vi a mi gente progresar
Paranoid, I'm underneath a bullet proof vestParanoico, estoy debajo de un chaleco antibalas
Staying stressed, peeping out the curtains knowing death is certainEstresado, mirando por las cortinas sabiendo que la muerte es segura
I know them killers is lurkingSé que los asesinos están al acecho
Ha, Ha, Smirking when I ride by they broke assJa, ja, sonriendo cuando paso junto a ellos, pobres diablos
I aint stunting 'em, cause they aint making no cashNo les presto atención, porque no están ganando dinero
I'm gonna let them royalty checks accumulateVoy a dejar que los cheques de regalías se acumulen
We so good with it there's nothing you can do but hateSomos tan buenos en esto que no puedes hacer otra cosa que odiar
( Chorus ) Repeat 1( Estribillo ) Repetir 1
( Verse 3 )( Verso 3 )
WhoooWhooo
I gotta be thinking I'm get my ass killedTengo que pensar que me van a matar
Filled with strap kneelLleno de armas, arrodíllate
Cause over the passed years it's bad here in NashvillePorque durante los últimos años ha estado mal aquí en Nashville
This one's for the homies that lost they life up on the battle fieldEsto es para los amigos que perdieron la vida en el campo de batalla
Way before the record deals we pack steal, that's realMucho antes de los contratos discográficos, llevamos armas, eso es real
Dropped a CD at every jackhead clubLanzamos un CD en cada club de mala muerte
Out to get me thinking I'm a million dollar motherfuckerPensando que soy un hijo de puta millonario
But at night I can't sleep, I toss and turnPero por la noche no puedo dormir, doy vueltas y vueltas
Visions of Benz's be bought and money being burnedVisiones de Benz comprados y dinero quemándose
I might not hit the billboard but I'm keeping it crunkPuede que no llegue al top de las listas, pero lo mantengo real
And I get much love in Beechwood and lil Will's trunkY recibo mucho amor en Beechwood y en el maletero de Will
you know no eastcoast to westcoast may not see thatSabes que de costa a costa puede que no lo veas
I get big love where I be at, Bitch believe thatRecibo mucho amor donde estoy, perra, créelo
So many setbacks I got to try to overcomeTantos contratiempos que tengo que intentar superar
I take another sip of liquor just to keep me numbTomo otro trago de licor solo para mantenerme insensible
I know these haters love to catch me straight buck me and laughSé que a estos envidiosos les encanta atraparme, insultarme y reírse
While that AK 47 shell cut me in halfMientras esa bala de AK 47 me parte en dos
Yeah, then you woke up you haterSí, luego te despertaste, envidioso
Why don't you do something with your life¿Por qué no haces algo con tu vida?
Get money boy, get up off yo assConsigue dinero chico, levántate del trasero
Stop hating on me and mine and get ya ownDeja de odiar a los míos y consigue lo tuyo
That's what the hell you need to doEso es lo que demonios necesitas hacer
Bring the hook back boyVuelve con el estribillo chico
( Chorus )( Estribillo )
If I had a dollar for all of y'allSi tuviera un dólar por cada uno de ustedes
That wanna see me in my graveQue quieren verme en mi tumba
I could just pack up and move awayPodría simplemente empacar y mudarme
And spend the rest of my days getting paidY pasar el resto de mis días cobrando
If I had a dime for everytimeSi tuviera un centavo por cada vez
One of y'all tried to insult my gameQue alguno de ustedes intentó insultar mi juego
I would just...Yo simplemente...
( Haystak )( Haystak )
First thing you know, Stak'll be a millionaireLo primero que sabrás, Stak será millonario
What couldn't I do if I had that¿Qué no podría hacer si tuviera eso?
( ha, ha, ha, ha ha )(ja, ja, ja, ja ja)