Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Chorus 2X][Estribillo 2X]
I'm chillin' with my braod and you already knowEstoy relajado con mi chica y ya lo sabes de antemano
And if you wanna reach me, hit me on the down lowY si quieres contactarme, hazlo en secreto
If I don't call back, don't put on a showSi no te devuelvo la llamada, no montes un espectáculo
When I pass by your house and blow, instead of knockin' on your do'Cuando pase por tu casa y pite en lugar de llamar a tu puerta
You know that opposites attract, and hoes choose MacsSabes que los opuestos se atraen, y las chicas eligen a los Macs
And how some girls act when playas don't call backY cómo algunas chicas actúan cuando los jugadores no devuelven la llamada
Why is that (why is that)? Is it 'cause I'm hard to ignore¿Por qué es eso (por qué es eso)? ¿Es porque soy difícil de ignorar?
The kind of man you adore, but already spoken forEl tipo de hombre que adoras, pero ya comprometido
Or, are you caught up in the fameO, ¿estás atrapada en la fama
Holdin' your head in shame, 'cause you don't know my real nameSintiendo vergüenza, porque no conoces mi verdadero nombre
Who's to blame, 'cause it ain't my fault¿A quién culpar, porque no es mi culpa
It's another lesson taught, when you fuckin' with HAWKEs otra lección aprendida, cuando te metes con HAWK
Caught up in the rapture, wasn't hard to catch youAtrapada en el éxtasis, no fue difícil atraparte
With my heavy weight frame and my 6-4 statureCon mi cuerpo pesado y mi estatura de 6-4
I snatched you, whatever this game plannedTe atrapé, sea cual sea el plan de este juego
Wanted me to be a man, but I had other plansQuerías que fuera un hombre, pero tenía otros planes
It was a one night stand, now the shit hit the fanFue una noche de pasión, ahora la mierda ha salido a la luz
Everytime you see a nigga, you wanna hold my handCada vez que ves a un negro, quieres tomarme de la mano
Girl you don't understand, that you not my typeChica, no entiendes que no eres mi tipo
I got a wife, and you're just my late night hypeTengo esposa, y solo eres mi emoción de la noche
[Chorus 2X][Estribillo 2X]
Now I admit I was wrong for leadin' you onAhora admito que estuve mal por haberte ilusionado
The long talks on the phone, you thought our bond was strongLas largas conversaciones por teléfono, pensabas que nuestro vínculo era fuerte
But my woman's at home, so girl leave me alonePero mi mujer está en casa, así que déjame en paz
And all the plans you had for us, they been postponedY todos los planes que tenías para nosotros, han sido pospuestos
Now I ain't being rude, I'm just a type of dudeAhora no estoy siendo grosero, solo soy un tipo de hombre
Buy you a little food and get you into the moodTe compro un poco de comida y te pongo en ambiente
Now we're both in the nude, catchin' an attitudeAhora ambos estamos desnudos, tomando una actitud
Actin' crude and shrude, and showin' no gratitudeActuando de manera grosera y astuta, y sin mostrar gratitud
You broke all the rules, and I'm glad I peeped itRompeste todas las reglas, y me alegra haberlo descubierto
You couldn't be like Victoria and keep this secretNo pudiste ser como Victoria y guardar este secreto
You wastin' your time, 'cause you *69, but the cell phone I called you on ain't even mineEstás perdiendo el tiempo, porque marcaste *69, pero el celular con el que te llamé ni siquiera es mío
It was strictly bump and grind, 'cause that's how I playFue estrictamente sexo, porque así es como juego
You said you didn't mind, so I behaved this wayDijiste que no te importaba, así que me comporté de esta manera
It was just the other day when you said thisFue justo el otro día cuando dijiste esto
And why you think I act funny when you ask for a kissY ¿por qué crees que actúo raro cuando pides un beso?
(you silly bitch)(eres una tonta)
[Chorus 2X][Estribillo 2X]
Now you rubbin' me, kissin' and huggin' meAhora me estás frotando, besando y abrazando
Infatuated with the thug in meInfatuada con el matón que hay en mí
You say you lovin' me, the situation's gettin' ug-lyDices que me amas, la situación se está poniendo fea
Got your partnas mean muggin' meTus amigas me miran mal
Girl you buggin' me, gettin' on my last nerveChica, me estás molestando, llegando a mi último nervio
And then you wonder why you got kicked to the curbY luego te preguntas por qué te mandé a volar
You puzzled like crosswords, and asking me to chooseEstás confundida como crucigramas, y me pides que elija
Either you or my wife, girl you know you'd loseEntre tú y mi esposa, chica sabes que perderías
Now your ass got the blues, rich goody two-shoeAhora estás deprimida, rica niña buena
Sittin' there all confused, feelin' like you been usedSentada allí toda confundida, sintiéndote usada
Your priviledge is world view, and now you knowTu privilegio es ver el mundo, y ahora lo sabes
Instead of knockin' on your do', I'ma pass by and blowEn lugar de llamar a tu puerta, pasaré y pitaré
Gotta go, gotta go, gotta chill with my broadTengo que irme, tengo que irme, tengo que relajarme con mi chica
So I toots my horn, since you been actin' fraudAsí que toco mi bocina, ya que has estado actuando de manera fraudulenta
I hit you with the raw, and you went outrageousTe golpeé con la verdad, y te volviste loca
Should of warned you though, my love is contagiousDebería haberte advertido, mi amor es contagioso
[Chorus 2][Estribillo 2]
INSTRUMENTAL (11 sec.)INSTRUMENTAL (11 seg.)
[Chorus 2X][Estribillo 2X]