Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The phone starts ringing again I think it's my girlfriendEl teléfono vuelve a sonar, creo que es mi novia
This time I know that it's finally overEsta vez sé que finalmente todo ha terminado
She keeps bringing me down, will this all turn aroundElla sigue deprimiéndome, ¿esto cambiará alguna vez?
Right now I feel like I'm slowly dyingEn este momento siento que estoy muriendo lentamente
You know I've heard it all beforeYa he escuchado todo esto antes
Now my eyes they run like faucetsAhora mis ojos lloran como grifos
Until my tears are dryHasta que mis lágrimas se sequen
She said we were in loveElla dijo que estábamos enamorados
I take a sip of waterTomo un sorbo de agua
I guesss we'll carry on at lastSupongo que seguiremos adelante al fin
She still thinks it's my faultElla aún piensa que es mi culpa
And I'm nobody at allY que no soy nadie en absoluto
she must have thought I was someone else beforeDebe haber pensado que yo era alguien más antes
I'm not so special now, I always knew it somehowYa no soy tan especial, siempre lo supe de alguna manera
I guess she never had guts to tell meSupongo que ella nunca tuvo el valor de decírmelo
It is my spiked blond hair, the fact that my chest is bareEs por mi cabello rubio con puntas, el hecho de que mi pecho esté descubierto
Or that my wardrobe is all in black, it's all in blackO que mi guardarropa sea todo negro, todo negro
It's all in black, you want me back?Todo negro, ¿me quieres de vuelta?
Well I won't be backPues no volveré
Because you're always keeping scorePorque siempre estás llevando la cuenta
But now the scorecard's in my pocketPero ahora la tarjeta de puntuación está en mi bolsillo
And now the match is wonY ahora el partido está ganado
She said we were in loveElla dijo que estábamos enamorados
I take a sip of my waterTomo un sorbo de agua
I guess we'll carry on at lastSupongo que seguiremos adelante al fin
She still thinks it's my fault and I'm nobody at allElla aún piensa que es mi culpa y que no soy nadie en absoluto
She must have thought I was someone else beforeDebe haber pensado que yo era alguien más antes