Echo

そのてがよごれててもよくてSono te ga yogoretete mo yokuteAunque tus manos estén sucias, son buenas

にぎりしめてしまえばNigirishimete shimaebaSi las aprieto fuerte

どんなにかなしさをあびてもてのひらはこのままDonna ni kanashisa wo abite mo te no hira ha kono mamaNo importa cuánta tristeza empape mis palmas

みえなくなるからころばないようにすこしきにしながらMienakunaru kara korobanai you ni sukoshi ki ni shinagaraPara no caer cuando desaparezcas de mi vista

きみのことばかりKimi no koto bakariPienso solo en ti

きみのことばかりかんがえてるKimi no koto bakari kangaeteruPienso solo en ti

おもえばおもうほどにOmoeba omou hodo niCuanto más pienso, más siento

つたえきれないことがふえてTsutaekirenai koto ga fueteLas cosas que no puedo decir aumentan

ぼくらはあふれはじめることばをのみこむBokura ha afure hajimeteru kotoba wo nomikomuComenzamos a ahogarnos en palabras

わらってくれてもいいWaratte kurete mo iiEstá bien si me sonríes

ぼくのねがうことはたったひとつBoku no negau koto wa tatta hitotsuMi único deseo

きみがしあわせでいてくれたらいいんだよKimi ga shiawase de ite kuretara iin da yoEs que seas feliz

なにかをぎせいにしなきゃNanika wo gisei ni shinakuchaTengo que sacrificar algo

このくのうはこえられないってKono kunou ha koerarenai tteNo puedo superar este dolor

かかえこむじしんがないからひとのせいにしてたKakaekomu jishin ga nai kara hito no sei ni shitetaPorque no tengo la confianza para cargar con ello

ぼくがいなくてもどうにでもなるよBoku ga inakutemo dou ni demo naru yoAunque no esté, todo saldrá bien

すこしわらいなったらSukoshi warai nataraSi sonríes un poco

きみのほうばかりKimi no hou bakariSolo pienso en ti

きみのほうばかりみつづけてるKimi no hou bakari mitsudzuketeruSolo pienso en ti

おもえばおもうほどにOmoeba omou hodo niCuanto más pienso, más siento

はてしないいとしさがひろがるHateshinai itoshisa ga hirogaruLa infinita ternura se expande

ここからとびたてなくなるぼくらをみたしてKoko kara tobitate naku naru bokura wo mitashiteNos llena hasta que ya no podemos volar desde aquí

しんじていくつよさでShinjite iku tsuyosa deCon la fuerza de creer

いつまでもきみのことまもるよItsumademo kimi no koto mamoru yoSiempre protegeré tu existencia

ずっとぼくをうごかしてるのはきみのえがおなんだZutto boku wo ugokashiteru no ha kimi no egao nandaLo que siempre me hace mover es tu sonrisa

めがくらむほどにひかれあうりゆうMe ga kuramu hodo ni hikareau riyuuLa razón por la que nos atraemos tanto

たがいのかげをおとしてTagai no kage wo otoshiteEs porque dejamos nuestras sombras mutuas

わすれないでWasurenaideNo olvides

ぼくらがうまれてであったこのきせきをBokura ga umarete deatta kono kiseki woEste milagro de habernos encontrado

おもえばおもうほどにOmoeba omou hodo niCuanto más pienso, más siento

たりないものをせめるこころがうずくTarinai mono wo semeru kokoro ga uzukuMi corazón late por lo que le falta

ねむれないよるをすごすこともあるけどNemurenai yoru wo sugosu koto mo aru kedoAunque haya noches en las que no pueda dormir

それでもかわらないよSore demo kawaranai yoAun así, no cambiará

ぼくのねがうことはたったひとつBoku no negau koto ha tatta hitotsuMi único deseo

きみがしあわせでいてくれたらいいんだよKimi ga shiawase de ite kuretara iin da yoEs que seas feliz