Lyrics translated into Español · See the original lyrics
少女、悲惨な瞳 奥底潜む 凌辱の記憶Shoujo, itaikena hitomi okusoko hisomu ryou joku no kiokuUna niña, los ojos tristes ocultan recuerdos de un juego cruel y oscuro
少女、巡られた美貌 それを憎む魔女、裁判、罰求Shoujo, megumareta bibou sore wo nikumu majo, saiban, fakkyuuUna niña, una belleza otorgada, odiada por la bruja, el juicio, la falsedad
言われもない嘘 噂 熱造され甘すぎるところなく責め立てられIwaremonai uso uwasa netsuzou sare amasu tokoro naku semetaterareSe difunden mentiras y rumores sin escrúpulos, sin lugar para la dulzura
滅する希望 滅する精神 虫喰い堪える毎日は続くMetsu suru kibou metsu suru seishin mushibamareru mainichi wa tsuzukuLa esperanza se desvanece, el espíritu se corroe, el ciclo de días continuará
DIE! DIE!! DIE!!!DIE ! DIE !! DIE !!!¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE!
DIE! DIE!! DIE!!!DIE ! DIE !! DIE !!!¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE!
行けたか行けないか 骸は荒野を駆けて死を分かつIketatakae mukuro wa kouya wo kaketeshi wo wakatsuAvanza y lucha, el cadáver divide el desierto en dos
本能のままに 見た触れけがしてもどうせ死んでるもんHonnou no mama ni mitafureke ga shite mo dou seshinderumonAunque te enfrentes a una multitud indiferente, no retrocedas
少女、揺らいましき日々 刻み付けられた後が醜いShoujo, yuraimashiki hibi kizamizukerareta ato ga minikuiNiña, los días llenos de ambigüedad dejan marcas desagradables
少女、可愛い誘惑が「殺せよ」「殺せ」 相思うか！罰求Shoujo, kawai yuuwaku ga "korose yo"" korose" soushiyouka ! FakkyuuNiña, seductora y encantadora, "mátalos", "mátalos" ¿debería escribirlo? Falsedad
報い厳しめ誘い あいつに自負などかけてなるものかMukui imashime sasoe aitsu ni jihinado kaketenaru monokaImplora y ofrece venganza, ¿quizás incluso estás jugando con tu propia vida?
仇打ち引き裂け 今こそ復讐の鉄槌をAdauchi hikisake ima koso fukushuu no tettsui woExtrae venganza y tira ahora mismo el martillo de la venganza
DIE! DIE!! DIE!!!DIE ! DIE !! DIE !!!¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE!
DIE! DIE!! DIE!!!DIE ! DIE !! DIE !!!¡MUERE! ¡MUERE! ¡MUERE!
行けたか行けないか 奴らは殺して仕掛る獣Iketatakae yatsura wa koroshite shikaru bekikemonoAvanza y mata a aquellos que se pavonean como bestias
荒野を駆けてく 骸は敵の陰口もとへKouya wo kaketeku mukuro wa teki no inkou moto eEl cadáver que atraviesa el desierto hacia el enemigo
浴び共感 指向有用なしAbikyoukan shikkou yuuyo nashiSin sentido, sin piedad, sin compasión
何も聞こえない 耳がないからNanimo kikoenai mimi ga nai karaNo puedo oír nada porque no tengo oídos
何も見えない 目がないからNanimo mienai me ga nai karaNo puedo ver nada porque no tengo ojos
何も感じない 神経がないからNanimo kanjinai shinkei ga nai karaNo puedo sentir nada porque no tengo nervios
ただ、ひたすら刻むTada, hitasura kizamuSolo persisto obstinadamente
あああの頃 夢見た命に帰れないよAa ano goro yume mita inochi ni kaerenaiyoAh, no puedo volver a la vida que una vez soñé en aquel entonces
行けたか行けないか 骸は真実を知り地に還るIketatakae mukuro wa shinjitsu wo shiri chi ni kanruAvanza y lucha, el cadáver conoce la verdad y se sumerge en la sangre
あの大空 遥かに橋をかけて昼夜行くよAno oozora haruka ni hashi wo kakete hiruta ikuyoCruza ese vasto cielo, corre a través del puente hacia el amanecer