Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Another day has passed byOtro día ha pasado
In endless monotonyEn interminable monotonía
The clock spins, round and roundEl reloj gira, una y otra vez
Its hand reaches out to embrace meSu aguja se extiende para abrazarme
The pointelessness inherentLa falta de sentido inherente
The nothingness apparentLa nada evidente
Prostrate in despairPostrado en desesperación
Claim for interevationClamando por intervención
In never ending naivetyEn una ingenuidad interminable
Juxtapose the sufferingYuxtaponer el sufrimiento
Invalidate intentionsInvalidar intenciones
Withdraw from realityRetirarse de la realidad
To prevent these acrid endingsPara evitar estos amargos finales
To circumvent mistakesPara evitar errores
To make up better choicesPara tomar mejores decisiones
To wash away this painPara lavar este dolor
To fill oneself with hopePara llenarse de esperanza
And long for brighter daysY anhelar días más brillantes
For feeling less alonePara sentirse menos solo
As life slowly fadesMientras la vida se desvanece lentamente
Into greyEn gris
The board is setEl tablero está listo
The moves are madeLos movimientos se hacen
No one winsNadie gana
At the non-zero gameEn el juego no nulo
The things we've doneLas cosas que hemos hecho
Are carved in stoneEstán talladas en piedra
Immovable a gift from the skiesInamovibles, un regalo de los cielos
They arriveEllos llegan
The board is setEl tablero está listo
The circle's drawnEl círculo está trazado
A blessing in disguiseUna bendición disfrazada
Stand as one (righ all wrongs)Permanecer como uno solo (corregir todos los errores)
Stand as one (light up the dark)Permanecer como uno solo (iluminar la oscuridad)
The board is setEl tablero está listo
The moves are madeLos movimientos se hacen
No one winsNadie gana
At the non-zero gameEn el juego no nulo
The things we've doneLas cosas que hemos hecho
Are carved in stoneEstán talladas en piedra
Immovable a gift from the skiesInamovibles, un regalo de los cielos
The cards are playedLas cartas están jugadas
The odds, foreseenLas probabilidades, previstas
The course now is setEl curso ahora está fijado
And the house always winsY la casa siempre gana
The things we'll doLas cosas que haremos
Are carved in stoneEstán talladas en piedra
Redefine the meaning of timeRedefinir el significado del tiempo
ReuniteReunirse