Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Deep down in the hole, no beginning, no endEn lo más profundo del agujero, sin principio, sin fin
No lights to shine on me, darkness descendsSin luces que brillen sobre mí, la oscuridad desciende
Each and every day, my sanity's bound to fall apartCada día, mi cordura está destinada a desmoronarse
Taking it's toll on me, nearer every breath I breathCobrando su precio sobre mí, más cerca con cada aliento que tomo
What have I become?¿En qué me he convertido?
A mere shadow of my former selfUna mera sombra de lo que solía ser
Where have I begone?¿A dónde he ido?
Close my eyes, force myself to let goCierro los ojos, me obligo a soltar
Until we drownHasta que nos ahoguemos
NOW! Crush me NOW!¡AHORA! ¡Aplástame AHORA!
Six chapters of my life,Seis capítulos de mi vida,
been running in quicksandcorriendo en arenas movedizas
Destroying my will,Destruyendo mi voluntad,
sinking deeper stillhundiéndome aún más
Resistance is futile,La resistencia es inútil,
desperation crawling down my spinela desesperación recorre mi espina dorsal
This time there's no one to save meEsta vez no hay nadie que me salve
This time I know I can't make itEsta vez sé que no puedo lograrlo
I'm sinking within my soulMe estoy hundiendo en mi alma
Watch my life slip through my handsViendo cómo mi vida se escapa entre mis manos
NOW! Crush me NOW!¡AHORA! ¡Aplástame AHORA!
NOW! Crush me NOW!¡AHORA! ¡Aplástame AHORA!
NOW!¡AHORA!
Destroy me now I have given inDestruyéndome ahora que me he rendido
Life ends so fast, the final drowningLa vida termina tan rápido, el ahogamiento final
NOW!¡AHORA!
NOW! Crush me NOW!¡AHORA! ¡Aplástame AHORA!
NOW! Crush me NOW!¡AHORA! ¡Aplástame AHORA!
NOW! (NOW!)¡AHORA! (¡AHORA!)
Crush me (Crush me!)Aplástame (¡Aplástame!)
NOW! (NOW!)¡AHORA! (¡AHORA!)