Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Voice from deep withinVoz desde lo más profundo
Whispers what can’t be seen.Susurra lo que no se puede ver.
Controls the state of mind,Controla el estado mental,
A new friend you will find.Encontrarás un nuevo amigo.
Someone you can trust,Alguien en quien puedes confiar,
Someone you can lead.Alguien a quien puedes guiar.
Random thoughts out of shapePensamientos aleatorios distorsionados,
From this place there’s no escape.Desde este lugar no hay escapatoria.
Time to face reality.Es hora de enfrentar la realidad.
To deal with insanity.Lidiar con la locura.
Hard to differ? - is it true?¿Difícil diferenciar? - ¿es verdad?
Pills no longer work on you.Las pastillas ya no funcionan contigo.
Agrh¡Argh!
Seems the voice is not aloneParece que la voz no está sola,
The sense of reality is goneEl sentido de la realidad se ha ido.
Butcher the soul andDestroza el alma y
Let your will freely go.Deja que tu voluntad se libere.
Discover the depths of the mindDescubre las profundidades de la mente,
Body is weak, body is blind.El cuerpo es débil, el cuerpo es ciego.
A whole new world breeds insideUn mundo completamente nuevo crece dentro,
Made of fear, hate and pride.Hecho de miedo, odio y orgullo.
It’s a touch that can’t be seenEs un toque que no se puede ver,
Only leads to what have been.Solo conduce a lo que ha sido.
The driving force behind your backLa fuerza impulsora detrás de ti
Is turning everything to black.Lo convierte todo en negro.
You see visions in your head,Ves visiones en tu cabeza,
Counting many people, dead.Contando a muchas personas muertas.
Can’t remember what you did,No puedes recordar lo que hiciste,
Won’t you try just a bit?¿No intentarás un poco?
Mental disorder – survival based on an instinct.Trastorno mental - supervivencia basada en un instinto.
Mental disorder – nothing you can deal with. [x2]Trastorno mental - nada con lo que puedas lidiar. [x2]
The need for self-control.La necesidad de autocontrol
Is getting stronger, play your role.Se hace más fuerte, cumple tu papel.
Too many persons for one body,Demasiadas personas para un solo cuerpo,
In the end it will be bloody.Al final será sangriento.
None can help, none can heal.Nadie puede ayudar, nadie puede sanar.
Wish you could tell what is realOjalá pudieras decir qué es real.
The truth is kept far from here.La verdad se mantiene lejos de aquí.
Maybe one day you will be near.Quizás algún día estarás cerca.
Mental disorder – survival based on an instinct.Trastorno mental - supervivencia basada en un instinto.
Mental disorder – nothing you can deal with. [x2]Trastorno mental - nada con lo que puedas lidiar. [x2]
Time to face reality.Es hora de enfrentar la realidad.
Life – this is insanity.Vida - esto es locura.
No need to differ, it’s not true,No hay necesidad de diferenciar, no es verdad,
Suffering is the truth for you.El sufrimiento es la verdad para ti.
No….No...
Reached the bottom of your life.Alcanzaste el fondo de tu vida.
Now it’s time for a bigger dive.Ahora es el momento de un salto más grande.
Many questions - answers none.Muchas preguntas - ninguna respuesta.
Everything you love is gone.Todo lo que amas se ha ido.
Pain is your own guiding light,El dolor es tu propia luz guía,
Embrace it now without fight.Abrázalo ahora sin luchar.
Slowly leave yourself to the flow.Déjate lentamente llevar por el flujo.
Pull the trigger and feel the blow.Aprieta el gatillo y siente el golpe.